Текст и перевод песни Peter Rohland - Der gute, stammelnde Untertan

Der gute, stammelnde Untertan

Ich bin ein guter Untertan
Das leidet keinen Zweifel
Mein Fürst, das ist ein guter Mann
O, wär er doch beim Teu
Teuren Volke immer
So käm' es niemals schlimmer!

Wir haben ihn zwar oft betrübt
Doch nimmermehr belogen
Er sagte, dass er uns geliebt
Doch hat uns doch betro
Troffen oft auf Taten
Die er uns nie geraten!

Die Staatsbeamten taten recht
Sie wahrten seine Rechte
Und der war ihm der liebste Knecht
Der sich recht viel erfre
Reulich zu uns neigte
Und Mitleid uns bezeugte!

Den Schwur, so er geleistet hat
Erfüllung alles dessen
Was seine Pflicht an Gottes Statt
Das hat er ganz verge
Blich halten wollen –
Es hat nicht glücken sollen!

Du Polizei, die dazu da
Das wilde Volk zu zügeln
Dich möchte ich nur einmal, ja
So recht von Herzen prü
Prüfen und dich fragen
Wer über dich könnt' klagen!

Добрый, заикающийся подданный

Я — добрый подданный, милая,
В этом нет ни капли сомненья,
Мой князь — хороший человек,
О, был бы он всегда с наро
Родным своим, любимая,
Тогда б не стало всё так хмуро!

Мы огорчали много раз,
Но лгать ему не смели,
Он говорил, что любит нас,
Но больно часто делал
Дела такие, милая,
Которым не учил он нас!

Чиновники всё делали верно,
Храня его закон,
И верным псом ему служил тот,
Кто больше всех печа
Лься притворялся, милая,
И жалость к нам изображал!

Клятву, что он когда-то дал,
Исполнить всё старался,
Что долг его пред Богом звал,
Он всё ж таки забыл,
Забыть хотел, родная,
Но это не вышло у него!

О, полиция, что создана,
Чтоб дикий люд смирять,
Тебя б я хоть разок, да,
От сердца смог бы испы
Тать, и тебя спросить,
Кто мог бы на тебя роптать?!