Текст и перевод песни Peter Rohland - Herr Glomme sang im Mylerwald

Herr Glomme sang im Mylerwald

Herr Glomme sang im Mylerwald, er sang um Mitternacht
Die Sterne kamen so traurig herauf
Die Tiere schlugen die Augen auf
Das liebe Laub, das liebe Laub, bewegte sich so sacht!
Da zog Margootje ihr Brauthemd an, ihr Brauthemd weiß wie Schnee
Die Mutter wollte wohl böse sein
"Ach Mutter, ich muss in den Wald hinein
Herr Glomme singt
Herr Glomme singt
Das Herz tut mir so weh!"
"Und wenn du zu Herrn Glomme gehst, du hast nicht Stern noch Glück
Er küsst dein Herz so tief und wild
Mit Blut er seine Inbrunst stillt!
Die Mädchen all
Die Mädchen all
Nicht eine kam zurück!"
Margootje ging in den Mylerwald und in des Dunkels Nacht
Die Mutter horchte hinter ihr her
Fern sang Herr Glomme seine Mär
Dann schwieg er still
Dann schwieg er still
Er schwieg die ganze Nacht!

Господин Гломме пел в Майлерском лесу

Господин Гломме пел в Майлерском лесу, он пел в полночь,
Звезды так печально всходили,
Звери открывали глаза,
Милая листва, милая листва, так тихо шелестела!
Тогда Маргут надела свое подвенечное платье, белое, как снег,
Мать хотела рассердиться,
"Ах, матушка, я должна идти в лес,
Господин Гломме поет,
Господин Гломме поет,
Сердце мое так болит!"
"А если ты пойдешь к господину Гломме, у тебя не будет ни звезды, ни удачи,
Он целует твое сердце так глубоко и страстно,
Кровью утоляет свою страсть!
Все девушки,
Все девушки,
Ни одна не вернулась!"
Маргут пошла в Майлерский лес, в темную ночь,
Мать прислушивалась позади нее,
Вдали господин Гломме пел свою сказку,
Потом он замолчал,
Потом он замолчал,
Он молчал всю ночь!