Текст и перевод песни Peter Rohland - Ich schaukle meine Müdigkeit

Ich schaukle meine Müdigkeit

Ich schaukle meine Müdigkeit
Und denk′ es wär' die beste Zeit
Zum Schlafengeh′n
Zum Schlafengeh'n!
Ich mach' das alte Zelt bereit
Such′ süßes Moos der Üppigkeit
Es ist schon zehn
Es ist schon zehn!
Ich dehne meine Glieder weit
Und leg′ auch etwas Holz bereit
Die Sterne steh'n
Die Sterne steh′n!
Die Sterne steh'n im alten Stand
Der Tod hält uns in kalter Hand
Die Freunde geh′n
Die Freunde geh'n!
Die Schnitter mähen nah zu mir
Ich aber singe für und für
Und will′s nicht seh'n
Und will's nicht seh′n!
Das Feuer macht die Augen zu
Und blinzelt mir zur guten Ruh′
Die Träune weh'n
Die Träune weh′n!

Je berce ma fatigue

Je berce ma fatigue
Et je pense que c'est le meilleur moment
Pour aller dormir
Pour aller dormir !
Je prépare notre vieille tente
Je cherche une mousse douce et luxuriante
Il est déjà dix heures
Il est déjà dix heures !
J'étire mes membres
Et je prépare du bois pour le feu
Les étoiles brillent
Les étoiles brillent !
Les étoiles brillent dans leur position habituelle
La mort nous tient dans sa main froide
Nos amis partent
Nos amis partent !
Les faucheurs fauchent près de moi
Mais moi, je chante à jamais
Et je ne veux pas les voir
Et je ne veux pas les voir !
Le feu ferme les yeux
Et me fait signe de dormir
Les rêves soufflent
Les rêves soufflent !