Текст и перевод песни Peter Rohland - Mein Deutschland

Mein Deutschland

Mein Deutschland, strecke die Glieder
Ins alte Bett, so warm und weich!
Die Augen fallen dir nieder
Du schläfriges deutsches Reich!

Hast lange geschrien dich heiser
Nun schenke dir Gott die ewige Ruh!
Dich spitzt ein deutscher Kaiser
Pyramidalisch zu!

O Freiheit, die wir meinen
O deutscher Kaiser, sei gegrüßt!
Wir haben auch nicht einen
Zaunkönig eingebüßt!

Sie sind uns alle verblieben
Und als wir nach dem Sturm gezählt
Die Häupter unsrer Lieben
Kein einz'ges hat gefehlt!

Deutschland nimmt nur die Hüte
Den Königen ab – das genügt ihm schon!
Der Deutsche macht in Güte
Die Revolution!

Die Professoren reißen
Uns weder Thron noch Altar ein –
Auch ist der Stein der Weisen
Kein deutscher Pflasterstein!

Wir haben, was wir brauchen
Gesegnet sei der Völkerlenz!
Wir dürfen auch ferner rauchen
In unserer Residenz!

My Germany

My Germany, stretch out your limbs
Into the old bed, so warm and soft!
Your eyes are falling
You sleepy German Reich!

You have long screamed yourself hoarse
Now may God grant you eternal peace!
A German emperor sharpens you
Pyramidally!

O freedom, which we mean
O German Emperor, be greeted!
We have not even lost one
Wren!

They all remained with us
And when after the storm we counted
The heads of our loved ones
Not a single one was missing!

Germany only takes the hats
From the kings - that is enough for him!
The German makes in kindness
The revolution!

The professors tear down
Neither throne nor altar for us -
The philosopher's stone is also
No German paving stone!

We have what we need
Blessed be the springtime of the peoples!
We may also continue to smoke
In our residence!