Текст и перевод песни Peter Rowan - No Woman No Cry

No Woman No Cry

Pas de larmes de femme

I remember when we used to sit

Je me souviens quand nous avions l'habitude de nous asseoir

In the government yard in trenchtown,

Dans la cour du gouvernement à Trenchtown,

Oba - obaserving the ypocrites

Oba - observant les hypocrites

As they would mingle with the good people we meet.

Alors qu'ils se mêlaient aux bonnes gens que nous rencontrions.

Good friends we have, good friends weve lost

De bons amis que nous avons, de bons amis que nous avons perdus

Along the way.

En chemin.

In this great future, you cant forget your past;

Dans ce grand avenir, tu ne peux pas oublier ton passé ;

So dry your eyes, I say.

Alors sèche tes larmes, je te dis.

No, woman, no cry;

Pas de larmes de femme, non ;

No, woman, no cry.

Pas de larmes de femme, non.

Singin' with now:

Chantant avec maintenant :

No, woman, no cry.

Pas de larmes de femme, non.

And I remember when we used to sit

Et je me souviens quand nous avions l'habitude de nous asseoir

On music row in Nashville town

Sur Music Row à Nashville

Oh Mark he would light a fire bright,

Oh, Mark, il allumerait un feu brillant,

The fiddle was a-blazing through the night.

Le violon était enflammé toute la nuit.

Then we would make cornmeal porridge,

Alors nous ferions de la bouillie de maïs,

Of which Ill share with you;

Que je partagerai avec toi ;

My feet is my only carriage,

Mes pieds sont mon seul carrosse,

So Ive got to push on through.

Alors je dois continuer.

But while Im gone

Mais pendant que je suis parti