Текст и перевод песни Peter Rubin - Azzurro (Neuaufnahme)

Azzurro (Neuaufnahme)

Wär's doch das ganze Jahr lang Sommer
Mit blauem Himmel und Sonnenschein
Braucht' ich mich doch nicht so zu plagen
Dann hätt' ich Freizeit, bei Dir zu sein
Yes, dann könnt' ich in aller Ruhe
Und voll Erwartung auf Dich mich freu'n
Azzurro, so ist der Himmel für Verliebte
Denn azzurro heißt blau
Azzurro, so ist die Welt für mich
Wenn tief ich in die Augen Dir schau
Ich merke es immer schlimmer wie es ist
Wenn Du mal nicht bei mir bist
Azzurro, so ist mein Leben
Weil ich azzurro bin, wenn Du mich küßt
Wär' doch das Geld ein bißchen mehr wert
Dann schenkte ich Dir einen Bungalow
Käm' ich dann schneller ganz nach oben
Wär' ich Direktor und Du wärst froh
Yes, das sind leider alles Träume
Wenn Du bei mir bleibst, dann geht's auch so
Azzurro, so ist der Himmel für Verliebte
Denn azzurro heißt blau
Azzurro, so ist die Welt für mich
Wenn tief ich in die Augen Dir schau
Ich merke es immer schlimmer wie es ist
Wenn Du mal nicht bei mir bist
Azzurro, so ist mein Leben
Weil ich azzurro bin, wenn Du mich küßt
Ich träum' so oft von langen Ferien
Mit weiten Reisen irgendwo hin
Dann trage ich nur eine Koffer
Mit zwei Pyjamas und D-Mark drin
Doch bis das wahr ist will ich froh sein
Wenn ich das Glück hab und bei Dir bin
Azzurro, so ist der Himmel für Verliebte
Denn azzurro heißt blau
Azzurro, so ist die Welt für mich
Wenn tief ich in die Augen Dir schau
Ich merke es immer schlimmer wie es ist
Wenn Du mal nicht bei mir bist
Azzurro, so ist mein Leben
Weil ich azzurro bin, wenn Du mich küßt

Лазурный (Новая запись)

Будь лето круглый год,
С голубым небом и солнечным светом,
Мне бы не пришлось так напрягаться,
Было бы свободное время, чтобы быть с тобой.
Да, тогда бы я мог спокойно,
В ожидании радоваться тебе.
Лазурный, таким небо видят влюбленные,
Ведь "azzurro" означает "голубой".
Лазурный, таким мир вижу я,
Когда смотрю в твои глаза.
Мне всё хуже,
Когда ты не со мной.
Лазурной моя жизнь становится,
Ведь я сам становлюсь "azzurro", когда ты меня целуешь.
Будь деньги ценнее,
Я бы подарил тебе бунгало.
Если бы моя карьера быстро шла вверх,
Я был бы директором, и ты была бы рада.
Да, это, к сожалению, лишь мечты,
Но если ты будешь со мной, то всё будет хорошо и так.
Лазурный, таким небо видят влюбленные,
Ведь "azzurro" означает "голубой".
Лазурный, таким мир вижу я,
Когда смотрю в твои глаза.
Мне всё хуже,
Когда ты не со мной.
Лазурной моя жизнь становится,
Ведь я сам становлюсь "azzurro", когда ты меня целуешь.
Я так часто мечтаю о долгом отпуске,
О далёких путешествиях куда-нибудь.
Тогда я возьму только чемодан
С двумя пижамами и немецкими марками внутри.
Но пока это не сбудется, я буду рад,
Что мне повезло быть с тобой.
Лазурный, таким небо видят влюбленные,
Ведь "azzurro" означает "голубой".
Лазурный, таким мир вижу я,
Когда смотрю в твои глаза.
Мне всё хуже,
Когда ты не со мной.
Лазурной моя жизнь становится,
Ведь я сам становлюсь "azzurro", когда ты меня целуешь.