Текст и перевод песни Peter Schilling - 8 Milliarden Astronauten

8 Milliarden Astronauten

Umhüllt von einer dünnen Schicht,
Atmosphäre gewärmt vom Sonnenlicht,
Sind wir, sind wir

Diesen kleinen blauen Punkt im All
Finden irgendwelche Aliens
Irgendwo, nicht mal.

Wie Sternenreisende durchs All
Ohne Notausstieg für den Fall
Sind wir, bin ich

Einer von 8 Milliarden Astronauten
Die durchs tiefe Universum tauchen
Die in 10 von 2 Millionen Jahren
Mehr verändern als bewahren.

Astronauten wollen fliegen.

Einstein, Heisenberg und Bohr
Wussten mehr als je ein anderer zuvor.
Wie am Rand von unserer Galaxie
Aus Sternenstaub entstanden sind
Sind wir, sind wir.

Forschen, suchen Energien
Um der Raumstation zu entfliehen
Sind wir, bin ich

Einer von 8 Milliarden Astronauten
Die durchs tiefe Universum tauchen.
Die in 10 von 2 Millionen Jahren
Mehr verändern als bewahren.

Einer von 8 Milliarden Astronauten
Die bis heute noch dran glauben,
Dass ihre Zeit hier, wie ein Wimpernschlag
Irgendetwas zu bedeuten hat.

Astronauten wollen fliegen.

8 Milliards d'Astronautes

Enveloppés par une fine couche,
Atmosphère réchauffée par la lumière du soleil,
Nous sommes, nous sommes

Ce petit point bleu dans l'espace
Des extraterrestres le trouvent
Nulle part, même pas.

Comme des voyageurs spatiaux à travers l'espace
Sans issue de secours en cas de
Nous sommes, je suis

L'un des 8 milliards d'astronautes
Qui plongent dans le profond univers
Qui dans 10 sur 2 millions d'années
Changeront plus qu'ils ne préserveront.

Les astronautes veulent voler.

Einstein, Heisenberg et Bohr
Savaient plus que jamais auparavant.
Comme au bord de notre galaxie
De la poussière d'étoiles nous sommes nés
Nous sommes, nous sommes.

Rechercher, rechercher des énergies
Pour s'échapper de la station spatiale
Nous sommes, je suis

L'un des 8 milliards d'astronautes
Qui plongent dans le profond univers.
Qui dans 10 sur 2 millions d'années
Changeront plus qu'ils ne préserveront.

L'un des 8 milliards d'astronautes
Qui croient encore aujourd'hui,
Que leur temps ici, comme un battement de cils
A quelque chose à signifier.

Les astronautes veulent voler.