Текст и перевод песни Peter Schilling - 8 Milliarden Astronauten
Umhüllt
von
einer
dünnen
Schicht,
Укрытые
тонким
слоем,
Atmosphäre
gewärmt
vom
Sonnenlicht,
Атмосферой,
согреваемой
солнечным
светом,
Sind
wir,
sind
wir
Мы,
мы
с
тобой...
Diesen
kleinen
blauen
Punkt
im
All
Эту
маленькую
голубую
точку
в
космосе
Finden
irgendwelche
Aliens
Найдут
ли
какие-нибудь
инопланетяне?
Irgendwo,
nicht
mal.
Вряд
ли,
моя
дорогая.
Wie
Sternenreisende
durchs
All
Словно
звездные
путешественники
сквозь
пространство,
Ohne
Notausstieg
für
den
Fall
Без
аварийного
выхода
на
всякий
случай,
Sind
wir,
bin
ich
Мы,
я
с
тобой...
Einer
von
8 Milliarden
Astronauten
Один
из
8 миллиардов
космонавтов,
Die
durchs
tiefe
Universum
tauchen
Что
погружаются
в
глубины
вселенной,
Die
in
10
von
2 Millionen
Jahren
Которые
за
10
из
2 миллионов
лет
Mehr
verändern
als
bewahren.
Больше
изменят,
чем
сохранят.
Astronauten
wollen
fliegen.
Космонавты
хотят
летать.
Einstein,
Heisenberg
und
Bohr
Эйнштейн,
Гейзенберг
и
Бор
Wussten
mehr
als
je
ein
anderer
zuvor.
Знали
больше,
чем
кто-либо
прежде.
Wie
am
Rand
von
unserer
Galaxie
Как
на
краю
нашей
галактики
Aus
Sternenstaub
entstanden
sind
Из
звездной
пыли
возникли
Sind
wir,
sind
wir.
Мы,
мы
с
тобой...
Forschen,
suchen
Energien
Исследуем,
ищем
энергию,
Um
der
Raumstation
zu
entfliehen
Чтобы
сбежать
с
космической
станции,
Sind
wir,
bin
ich
Мы,
я
с
тобой...
Einer
von
8 Milliarden
Astronauten
Один
из
8 миллиардов
космонавтов,
Die
durchs
tiefe
Universum
tauchen.
Что
погружаются
в
глубины
вселенной.
Die
in
10
von
2 Millionen
Jahren
Которые
за
10
из
2 миллионов
лет
Mehr
verändern
als
bewahren.
Больше
изменят,
чем
сохранят.
Einer
von
8 Milliarden
Astronauten
Один
из
8 миллиардов
космонавтов,
Die
bis
heute
noch
dran
glauben,
Которые
до
сих
пор
верят,
Dass
ihre
Zeit
hier,
wie
ein
Wimpernschlag
Что
их
время
здесь,
словно
мгновение
ока,
Irgendetwas
zu
bedeuten
hat.
Что-то
да
значит.
Astronauten
wollen
fliegen.
Космонавты
хотят
летать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.