Текст и перевод песни Peter Schilling - .....Dann trügt der Schein

.....Dann trügt der Schein

Wenn dir einer im Anzug erzählt
Was in den nächsten vier Jahren geschieht
Dann trügt der Schein

Wenn dir einer im Fernseh'n erzählt
Dass nur so deine Wäsche weiß wird
Dann trügt der Schein

Ich hab' mir g'rade die Zähne geputzt
Sie sind jetzt weiß – doch sie sind kaputt
Die Stimme von mir ist hoch und aggressiv
Doch die Technik macht sie sanft und tief
Und lässig

Fährt dein Freund'nen Cadillac
Und sind viele Menschen zu ihm nett
Dann trügt der Schein

Wenn du mich so singen hörst
Und du glaubst, ich bin total relaxed
Dann trügt der Schein

Du hast dir g'rade die Zähne geputzt
Sie sind jetzt weiß – doch sie sind kaputt
Die Stimme von dir ist hoch und aggressiv
Doch die Technik macht sie sanft und tief
Und lässig

.....Puis l'apparence est trompeuse

Si quelqu'un en costume te dit
Ce qui va arriver dans les quatre prochaines années
Alors l'apparence est trompeuse

Si quelqu'un à la télévision te dit
Que c'est comme ça que ton linge sera blanc
Alors l'apparence est trompeuse

Je viens de me brosser les dents
Elles sont maintenant blanches, mais elles sont abîmées
Ma voix est haute et agressive
Mais la technologie la rend douce et profonde
Et nonchalante

Ton ami conduit une Cadillac
Et beaucoup de gens sont gentils avec lui
Alors l'apparence est trompeuse

Si tu m'entends chanter comme ça
Et tu penses que je suis totalement détendu
Alors l'apparence est trompeuse

Tu viens de te brosser les dents
Elles sont maintenant blanches, mais elles sont abîmées
Ta voix est haute et agressive
Mais la technologie la rend douce et profonde
Et nonchalante