Текст и перевод песни Peter Schilling - Die Wüste lebt (live 2009)

Die Wüste lebt (live 2009)

Nach vielen Tausend Jahren hat
Die Erde nun den Menschen satt.
Sie gibt die Atmosphäre auf,
Und schaltet die Computer aus.
Die erste Fehlinformation
Verursacht dann die erste Kettenreaktion.

Der Seismograph schlägt aus,
Und zeigt uns das Problem,
Doch die Gezeiten sind dran schuld,
Gezeiten sind dran schuld.
Der Wissenschaftler hat's geseh'n,
Er rätselt um das Phänomen,
Und bittet um Geduld,
Bittet um Geduld.
Indessen kämpft man weiter
Um Sprossen an der Leiter
Von der Hierarchie,
Von der Hierarchie.
Doch wenn man jetzt nicht aufpasst,
Den Augenwinkel aufmacht,
Dann kämpft man um Nichts.

Die Sonne steht seit
198 Stunden regungslos auf
Drei Uhr nachmittags,
Drei Uhr nachmittags.
Junge Mädchen, ältere Frauen,
Die Blässe weicht, sie werden braun, denn
Das ist angesagt,
Das ist angesagt.
Die Schönheitsindustrie stellt sich
Ganz blitzschnell ein auf sie,
Und jeder sucht nach dem Gewinn,
Sucht nach dem Gewinn.
Alles ist ganz easy,
Alles ist ganz happy,
Denn das Wetter ist so schön.

Alarmsignal, die Sonne brennt,
Heißer als man sie kennt.
Alarmsignal, die Steppe bebt,
Die Luft vibriert, die Wüste lebt.

Magnetfelder, die bauen auf und bauen ab,
Und machen schlapp,
Das macht uns ganz nervös,
Manche ganz nervös.
Die Elektronik spinnt,
Die Zeit, die zeit verrinnt.
Probleme ungelöst,
Probleme ungelöst,
Die Luft wird immer dünner,
Die Hitze immer schlimmer.
Jeder gibt dem andern schuld,
Gibt dem andern schuld.
Der Wissenschaftler rätselt noch,
Und rätstelt noch und rätselt noch
Und bittet um Geduld.

Alarmsignal, die Sonne brennt,
Heißer als man sie kennt.
Alarmsignal, die Steppe bebt,
Die Luft vibriert, die Wüste lebt.

Alarmsignal, die Sonne brennt,
Heißer als man sie kennt.
Alarmsignal, die Steppe bebt,
Die Luft vibriert, die Wüste lebt.

Пустыня оживает (концертная запись 2009)

Спустя много тысяч лет
Земля сыта людьми.
Она отключает атмосферу,
И выключает компьютеры.
Первая дезинформация
Вызывает первую цепную реакцию.

Сейсмограф сходит с ума,
И показывает нам проблему,
Но в этом виноваты приливы,
В этом виноваты приливы.
Ученый это видел,
Он ломает голову над этим явлением,
И просит немного терпения,
Просит немного терпения.
Тем временем борьба продолжается
За ступеньки на лестнице
Иерархии,
Иерархии.
Но если сейчас не быть осторожным,
Не открыть глаза пошире,
То борешься ты впустую.

Солнце стоит на месте уже
198 часов подряд
В три часа дня,
В три часа дня.
Молодые девушки, пожилые женщины,
Бледность исчезает, они загорают, ведь
Это модно,
Это модно.
Индустрия красоты подстраивается
Мгновенно под них,
И каждый ищет выгоду,
Ищет выгоду.
Все очень просто,
Все очень радостно,
Ведь погода такая хорошая.

Тревога, солнце палит,
Жарче, чем мы привыкли.
Тревога, степь дрожит,
Воздух вибрирует, пустыня оживает.

Магнитные поля, то усиливаются, то ослабевают,
И сходят на нет,
Это заставляет нас нервничать,
Некоторых очень сильно.
Электроника сходит с ума,
Время, время уходит.
Проблемы не решены,
Проблемы не решены,
Воздух становится все разреженнее,
Жара все сильнее.
Каждый винит другого,
Винит другого.
Ученый все еще ломает голову,
И ломает, и ломает голову
И просит немного терпения.

Тревога, солнце палит,
Жарче, чем мы привыкли.
Тревога, степь дрожит,
Воздух вибрирует, пустыня оживает.

Тревога, солнце палит,
Жарче, чем мы привыкли.
Тревога, степь дрожит,
Воздух вибрирует, пустыня оживает.