Текст и перевод песни Peter Schilling - Experiment Erde

Experiment Erde

Gestrandet zwischen Raum und Zeit, auf der Suche nach Existenz
Für das Experiment "Erde" wurden wir hierher verbannt
Wenn Du alles verloren hast und Gott die Schuld dafür gibst
Das er Dich geboren hat, wird es Zeit das Du verstehst
Jede Vision intensiv erlebt, dehnt sich aus und wird wahr
Verfolge in Liebe das was Du willst, geh dabei niemals gegen Dich selbst
Steht hier nicht jeder für sich, was gegen Dich geht, geht gegen mich
Refrain:

Es gibt keinen Weg zurück, in eine andre Existenz
Für das Experiment "Erde" wurden wir hierher verbannt
Wir sind alle ein Teil vom andern, unsichtbar vernetzt
Auf die Frage wer wir sind, wir sind unser eignes Spiegelbild
Wird "Herr" das Gute siegen, huldigt Ihr den falschen Göttern
Wird Euer Blut die Erde tränken, oder erschafft Ihr das Paradis
Steht hier nicht jeder für sich, was gegen Dich geht, geht gegen mich
Wird "Herr" das Gute siegen, huldigt Ihr den falschen Göttern
Wird Euer Blut die Erde tränken, oder erschafft Ihr das Paradis
Gestrandet zwischen Raum und Zeit, auf der Suche nach Existenz
Für das Experiment "Erde" wurden wir hierher verbannt
Refrain:

Es gibt keinen Weg zurück, in eine andre Existenz
Für das Experiment "Erde" wurden wir hierher verbannt

Earth Experiment

Stranded between space and time, searching for existence
We were banished here for the "Earth" experiment
If you've lost everything and blame God
For making you, it's time to understand
Every vision, intensely experienced, expands and becomes true
Pursue with love what you desire, never go against yourself
Doesn't everyone stand here for themselves? What goes against you, goes against me
Chorus:

There's no way back, to another existence
We were banished here for the "Earth" experiment
We are all part of each other, invisibly connected
As to the question who we are, we are our own mirror image
Will "Lord" good triumph, do you worship false gods?
Will your blood soak the Earth, or will you create paradise?
Doesn't everyone stand here for themselves? What goes against you, goes against me
Will "Lord" good triumph, do you worship false gods?
Will your blood soak the Earth, or will you create paradise?
Stranded between space and time, searching for existence
We were banished here for the "Earth" experiment
Chorus:

There's no way back, to another existence
We were banished here for the "Earth" experiment