Текст и перевод песни Peter Schilling - Hurricane

Die See liegt ruhig und spiegelglatt
Vorm Hafen und vorm Strand
Doch schwere Wolken schieben sich
Vom Meer direkt aufs Land
Sie tragen tief in sich
Einen schweren Ton in Moll
Der jedes Wesen ahnen lässt
Was noch kommen soll

Es schlägt und peitscht uns ins Gesicht
Mit seiner Urgewalt
Der Hurricane, der Hurricane
Millionen Jahre alt

Der Tag erst ein paar Stunden jung
Wird zur tiefen Nacht
Die Natur bereitet vor
Beweise ihrer Macht
Tiere suchen hilflos Schutz
Kein Vogel mehr, der fliegt
Hier entscheidet nicht der Mensch
Wo heut und morgen liegt

Es schlägt und peitscht uns ins Gesicht
Mit seiner Urgewalt
Der Hurricane, der Hurricane
Millionen Jahre alt

Gigantisch hohe Wellen
Brechen übers Land herein
Was hundert Jahre währte
Wird plötzlich nichts mehr sein
Zerrissen ist die Grenze
Zwischen Land und Meer
Den kleinen Hafen und das Dorf
Gibt es seit heut nicht mehr

Doch auch der Hurricane ist tot
Orkan - Sturm - Wind
Und am Ende irgendwo
Spielt in ihm vielleicht ein Kind

Озеро спокойное и зеркально гладкое
Впереди порт и впереди пляж
Но тяжелые тучи надвигаются
С моря прямо на сушу
Они несут глубоко внутри себя
Тяжелый тон минор
Который заставляет подозревать каждое существо
Что еще должно произойти

Он бьет и хлещет нас по лицу
С его первобытной силой
Hurricane-Hurricane
Миллионам лет

День молод всего на несколько часов
Становится глубокой ночью
Природа готовит
Доказательства их силы
Животные беспомощно ищут защиты
Больше нет птицы, которая летит
Здесь не человек решает
Где лежит сегодня и завтра

Он бьет и хлещет нас по лицу
С его первобытной силой
Hurricane-Hurricane
Миллионам лет

Гигантские высокие волны
Ворваться через землю
Что длилось сто лет
Вдруг ничего не будет
Разорван предел
Между сушей и морем
Небольшой порт и деревня
Не было с сегодняшнего дня

Но ураган тоже мертв
Ураганный штормовой ветер
И в конце где-то
Играет в нем, может быть, ребенок