Peter Schilling - Hurricane - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Peter Schilling - Hurricane




Hurricane
L'ouragan
Die See liegt ruhig und spiegelglatt
La mer est calme et lisse comme un miroir
Vorm Hafen und vorm Strand
Devant le port et la plage
Doch schwere Wolken schieben sich
Mais de lourds nuages se déplacent
Vom Meer direkt aufs Land
De la mer directement vers la terre
Sie tragen tief in sich
Ils portent en eux
Einen schweren Ton in Moll
Un ton grave en mineur
Der jedes Wesen ahnen lässt
Qui fait deviner à chaque être
Was noch kommen soll
Ce qui est encore à venir
Es schlägt und peitscht uns ins Gesicht
Il nous frappe et nous fouette au visage
Mit seiner Urgewalt
Avec sa force brute
Der Hurricane, der Hurricane
L'ouragan, l'ouragan
Millionen Jahre alt
Âgé de millions d'années
Der Tag erst ein paar Stunden jung
Le jour, encore jeune de quelques heures
Wird zur tiefen Nacht
Devient une nuit profonde
Die Natur bereitet vor
La nature se prépare
Beweise ihrer Macht
À prouver sa puissance
Tiere suchen hilflos Schutz
Les animaux cherchent un abri sans espoir
Kein Vogel mehr, der fliegt
Plus un seul oiseau ne vole
Hier entscheidet nicht der Mensch
Ce n'est pas l'homme qui décide ici
Wo heut und morgen liegt
se trouvent aujourd'hui et demain
Es schlägt und peitscht uns ins Gesicht
Il nous frappe et nous fouette au visage
Mit seiner Urgewalt
Avec sa force brute
Der Hurricane, der Hurricane
L'ouragan, l'ouragan
Millionen Jahre alt
Âgé de millions d'années
Gigantisch hohe Wellen
Des vagues gigantesques
Brechen übers Land herein
S'abattent sur la terre
Was hundert Jahre währte
Ce qui a duré cent ans
Wird plötzlich nichts mehr sein
Ne sera plus rien soudainement
Zerrissen ist die Grenze
La frontière est déchirée
Zwischen Land und Meer
Entre terre et mer
Den kleinen Hafen und das Dorf
Le petit port et le village
Gibt es seit heut nicht mehr
N'existent plus depuis aujourd'hui
Doch auch der Hurricane ist tot
Mais l'ouragan est aussi mort
Orkan - Sturm - Wind
Tempête - Orage - Vent
Und am Ende irgendwo
Et à la fin quelque part
Spielt in ihm vielleicht ein Kind
Un enfant joue peut-être en lui





Авторы: Sam Barnhart, Todd Kirby, Matt Gingerich, Dave Baysinger, Brad Ford


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.