Peter Schilling - Lifetime Guarantee - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Peter Schilling - Lifetime Guarantee




Lifetime Guarantee
Garantie à vie
The ladies are beautiful
Les femmes sont belles
Stylish and perfect
Élégantes et parfaites
So modern and so at ease
Si modernes et si à l'aise
Not one of them worth it
Aucune d'elles ne vaut la peine
Inside such an individual
A l'intérieur d'une telle personne
All you find is and actress
Tout ce que tu trouves est une actrice
Yes...
Oui...
It's...
C'est...
Arranged so carefully
Arrangé si soigneusement
Designed to make it easy
Conçu pour faciliter les choses
A lifetime guarantee
Une garantie à vie
In your mind is a foolish thought
Dans ton esprit est une pensée insensée
A dangerous notion
Une notion dangereuse
To think on your own this way
De penser par toi-même de cette façon
Only stirs up emotion
Ne fait que susciter des émotions
And anyone so naive
Et quiconque est si naïf
Finds himself in trouble
Se retrouve en difficulté
Yes...
Oui...
It's...
C'est...
Arranged so carefully
Arrangé si soigneusement
Designed to make it easy
Conçu pour faciliter les choses
A lifetime guarantee
Une garantie à vie
Harmonious melodies
Mélodies harmonieuses
That sound familiar
Qui sonnent familières
Specialized in mind control
Spécialisé dans le contrôle mental
>From computers they offer
Des ordinateurs qu'ils offrent
Less obvious merchandise
Des marchandises moins évidentes
For the believers
Pour les croyants
Yes...
Oui...
It's...
C'est...
Arranged so carefully
Arrangé si soigneusement
Designed to make it easy
Conçu pour faciliter les choses
A lifetime guarantee
Une garantie à vie
SOLO
SOLO
First night of the festival
Première nuit du festival
The people are there to watch
Les gens sont pour regarder
"Come one, come all" they cry
« Venez tous » crient-ils
And let the clowns make you laugh
Et laisse les clowns te faire rire
Wearing painted masks
Portant des masques peints
Hide the face, reveals the man
Cache le visage, révèle l'homme
I dream about polished steel
Je rêve d'acier poli
A suit against my skin
Un costume contre ma peau
And to find a plastic heart
Et de trouver un cœur en plastique
Starting my life again
Recommencer ma vie
I see myself on a bed
Je me vois sur un lit
No one cares to wake me up
Personne ne se soucie de me réveiller
Yes...
Oui...
It's...
C'est...
Arranged so carefully
Arrangé si soigneusement
Designed to make it easy
Conçu pour faciliter les choses
A lifetime guarantee
Une garantie à vie





Авторы: Peter Schilling, Armin Sabol, David Harland Lodge


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.