Mechanics of My Heart - Peter Schilling перевод на немецкий

Mechanics of My Heart

I work my fingers to the bone
Tirelessly refining the schematic
Just the thought of you is all that drives me on

I, I dug for treasure in my soul
Every rivet, every bolt is overloaded
The engine in me screams, I can′t control it

Are we too shattered to be fixed?
I guess that's just the way it is
I can′t revive this broken clockwork in the dark
And if the blueprint's gone forever
I can't put myself together
Only you know the mechanics of my heart

Are we too shattered to be fixed?
I guess that′s just the way it is
I can′t revive this broken clockwork in the dark
And if the blueprint's gone forever
I can′t put myself together
Only you know the mechanics of my heart

I hear the ghosts that haunt the system
Feel the code is self-destructing
Empty artificial souls, I lie motionless and cold

But still the wheels keep spinning through it all
We keep heading for the wall
Only you can grab the wheel, pull the plug and make it stop

Are we too shattered to be fixed?
I guess that's just the way it is
I can′t revive this broken clockwork in the dark
And if the blueprint's gone forever
I can′t put myself together
Only you know the mechanics of my heart

Are we too shattered to be fixed?
I guess that's just the way it is
I can't revive this broken clockwork in the dark
And if the blueprint′s gone forever
I can′t put myself together
Only you know the mechanics of my heart

Die Mechanik meines Herzens

Ich arbeite mir die Finger wund
Unermüdlich verfeinere ich den Plan
Nur der Gedanke an dich treibt mich an

Ich, ich grub nach Schätzen in meiner Seele
Jede Niete, jeder Bolzen ist überlastet
Der Motor in mir schreit, ich kann ihn nicht kontrollieren

Sind wir zu zerbrochen, um repariert zu werden?
Ich schätze, so ist es eben
Ich kann dieses kaputte Uhrwerk im Dunkeln nicht wiederbeleben
Und wenn der Bauplan für immer verschwunden ist
Kann ich mich nicht wieder zusammensetzen
Nur du kennst die Mechanik meines Herzens

Sind wir zu zerbrochen, um repariert zu werden?
Ich schätze, so ist es eben
Ich kann dieses kaputte Uhrwerk im Dunkeln nicht wiederbeleben
Und wenn der Bauplan für immer verschwunden ist
Kann ich mich nicht wieder zusammensetzen
Nur du kennst die Mechanik meines Herzens

Ich höre die Geister, die das System heimsuchen
Fühle, wie der Code sich selbst zerstört
Leere künstliche Seelen, ich liege regungslos und kalt

Aber trotzdem drehen sich die Räder durch all das weiter
Wir steuern weiter auf die Wand zu
Nur du kannst das Steuer greifen, den Stecker ziehen und es anhalten

Sind wir zu zerbrochen, um repariert zu werden?
Ich schätze, so ist es eben
Ich kann dieses kaputte Uhrwerk im Dunkeln nicht wiederbeleben
Und wenn der Bauplan für immer verschwunden ist
Kann ich mich nicht wieder zusammensetzen
Nur du kennst die Mechanik meines Herzens

Sind wir zu zerbrochen, um repariert zu werden?
Ich schätze, so ist es eben
Ich kann dieses kaputte Uhrwerk im Dunkeln nicht wiederbeleben
Und wenn der Bauplan für immer verschwunden ist
Kann ich mich nicht wieder zusammensetzen
Nur du kennst die Mechanik meines Herzens