Текст и перевод песни Peter Schilling - Mechanics of My Heart

Mechanics of My Heart

I work my fingers to the bone
Tirelessly refining the schematic
Just the thought of you is all that drives me on

I, I dug for treasure in my soul
Every rivet, every bolt is overloaded
The engine in me screams, I can′t control it

Are we too shattered to be fixed?
I guess that's just the way it is
I can′t revive this broken clockwork in the dark
And if the blueprint's gone forever
I can't put myself together
Only you know the mechanics of my heart

Are we too shattered to be fixed?
I guess that′s just the way it is
I can′t revive this broken clockwork in the dark
And if the blueprint's gone forever
I can′t put myself together
Only you know the mechanics of my heart

I hear the ghosts that haunt the system
Feel the code is self-destructing
Empty artificial souls, I lie motionless and cold

But still the wheels keep spinning through it all
We keep heading for the wall
Only you can grab the wheel, pull the plug and make it stop

Are we too shattered to be fixed?
I guess that's just the way it is
I can′t revive this broken clockwork in the dark
And if the blueprint's gone forever
I can′t put myself together
Only you know the mechanics of my heart

Are we too shattered to be fixed?
I guess that's just the way it is
I can't revive this broken clockwork in the dark
And if the blueprint′s gone forever
I can′t put myself together
Only you know the mechanics of my heart

Les mécanismes de mon cœur

Je travaille mes doigts jusqu'à l'os
Inlassablement en affinant le schéma
La seule pensée de toi est tout ce qui me motive

J'ai creusé le trésor dans mon âme
Chaque rivet, chaque boulon est surchargé
Le moteur en moi crie, je ne peux pas le contrôler

Sommes-nous trop brisés pour être réparés ?
Je suppose que c'est comme ça
Je ne peux pas faire revivre cette horloge cassée dans l'obscurité
Et si le plan est parti pour toujours
Je ne peux pas me remettre ensemble
Seule toi connais les mécanismes de mon cœur

Sommes-nous trop brisés pour être réparés ?
Je suppose que c'est comme ça
Je ne peux pas faire revivre cette horloge cassée dans l'obscurité
Et si le plan est parti pour toujours
Je ne peux pas me remettre ensemble
Seule toi connais les mécanismes de mon cœur

J'entends les fantômes qui hantent le système
Sente que le code s'autodétruit
Des âmes artificielles vides, je suis immobile et froid

Mais les roues continuent de tourner malgré tout
On continue de foncer dans le mur
Seule toi peux saisir le volant, tirer la prise et l'arrêter

Sommes-nous trop brisés pour être réparés ?
Je suppose que c'est comme ça
Je ne peux pas faire revivre cette horloge cassée dans l'obscurité
Et si le plan est parti pour toujours
Je ne peux pas me remettre ensemble
Seule toi connais les mécanismes de mon cœur

Sommes-nous trop brisés pour être réparés ?
Je suppose que c'est comme ça
Je ne peux pas faire revivre cette horloge cassée dans l'obscurité
Et si le plan est parti pour toujours
Je ne peux pas me remettre ensemble
Seule toi connais les mécanismes de mon cœur