Текст и перевод песни Peter Schilling - Mechanics of My Heart

Mechanics of My Heart

I work my fingers to the bone
Tirelessly refining the schematic
Just the thought of you is all that drives me on

I, I dug for treasure in my soul
Every rivet, every bolt is overloaded
The engine in me screams, I can′t control it

Are we too shattered to be fixed?
I guess that's just the way it is
I can′t revive this broken clockwork in the dark
And if the blueprint's gone forever
I can't put myself together
Only you know the mechanics of my heart

Are we too shattered to be fixed?
I guess that′s just the way it is
I can′t revive this broken clockwork in the dark
And if the blueprint's gone forever
I can′t put myself together
Only you know the mechanics of my heart

I hear the ghosts that haunt the system
Feel the code is self-destructing
Empty artificial souls, I lie motionless and cold

But still the wheels keep spinning through it all
We keep heading for the wall
Only you can grab the wheel, pull the plug and make it stop

Are we too shattered to be fixed?
I guess that's just the way it is
I can′t revive this broken clockwork in the dark
And if the blueprint's gone forever
I can′t put myself together
Only you know the mechanics of my heart

Are we too shattered to be fixed?
I guess that's just the way it is
I can't revive this broken clockwork in the dark
And if the blueprint′s gone forever
I can′t put myself together
Only you know the mechanics of my heart

Механика моего сердца

Я работаю до изнеможения,
Неустанно совершенствую схему.
Одна мысль о тебе — вот что движет мной.

Я, я искал сокровище в своей душе,
Каждый винтик, каждый болт перегружен.
Двигатель во мне кричит, я не могу его контролировать.

Мы слишком разбиты, чтобы нас починить?
Думаю, так оно и есть.
Я не могу оживить этот сломанный часовой механизм в темноте.
И если чертеж потерян навсегда,
Я не могу собрать себя воедино.
Только ты знаешь механику моего сердца.

Мы слишком разбиты, чтобы нас починить?
Думаю, так оно и есть.
Я не могу оживить этот сломанный часовой механизм в темноте.
И если чертеж потерян навсегда,
Я не могу собрать себя воедино.
Только ты знаешь механику моего сердца.

Я слышу призраков, которые преследуют систему,
Чувствую, что код самоуничтожается.
Пустые искусственные души, я лежу неподвижно и холодно.

Но колеса все еще вращаются, несмотря ни на что,
Мы продолжаем идти к стене.
Только ты можешь схватить руль, выдернуть шнур и остановить это.

Мы слишком разбиты, чтобы нас починить?
Думаю, так оно и есть.
Я не могу оживить этот сломанный часовой механизм в темноте.
И если чертеж потерян навсегда,
Я не могу собрать себя воедино.
Только ты знаешь механику моего сердца.

Мы слишком разбиты, чтобы нас починить?
Думаю, так оно и есть.
Я не могу оживить этот сломанный часовой механизм в темноте.
И если чертеж потерян навсегда,
Я не могу собрать себя воедино.
Только ты знаешь механику моего сердца.