Playground Earth - Peter Schillingперевод на русский

Playground Earth

Земля-Игровая Площадка

You hear the sirens

Ты слышишь сирены

Their peaceful silence

Их мирная тишина

While your surroundings creeping up in your sleep

Пока окружение подкрадывается во сне

Calling your gambit

Вызывая твой гамбит

Covered by blankets

Укрытое одеялами

They try to hush you gently while you're speaking

Они шепчут тихо, пока ты говоришь

Don't let it fool you

Не дай обмануть себя

We have a right to know

Мы имеем право знать

Before the CO2 fills up your lungs

Пока СО₂ не заполнит твои лёгкие

Life would be easy

Жизнь была б проще

Whispers softly on

Шёпот звучит тихо

But louder than the crowds

Но громче, чем толпа

Listen eagerly

Внимательно слушаем

But you scream, so we're distracted by the sound

Но ты кричишь, отвлекая нас звуком

Would be easier when you listen more than talk

Было б проще, если б слушал больше, чем говорил

You better think before you scream and

Тебе стоит подумать, прежде чем кричать и

Shout

Орать

Running in circles

Бегаем кругами

Collecting marbles

Собирая шарики

Like children on a playground

Как дети на игровой

Call it Earth

Площадке Земля

Lay down your weapons

Оставь оружие

And make it happen

И сделай это

Harness the earth

Обуздай землю

Its powers

Её силы

Watch you're searching

Смотри, ты ищешь

The tables turning

Повороты столов

Start terraforming

Начинаем терраформирование

Lights flashing, population overload

Свет мигает, перенаселение

Life would be easy

Жизнь была б проще

Whispers softly on

Шёпот звучит тихо

But louder than the crowds

Но громче, чем толпа

Listen eagerly

Внимательно слушаем

But you scream, so we're distracted by the sound

Но ты кричишь, отвлекая нас звуком

Would be easier when you listen more than talk

Было б проще, если б слушал больше, чем говорил

You better think before you scream and

Тебе стоит подумать, прежде чем кричать и

Shout

Орать

Life would be easy

Жизнь была б проще

Whispers softly on

Шёпот звучит тихо

But louder than the crowds

Но громче, чем толпа

Listen eagerly

Внимательно слушаем

But you scream, so we're distracted by the sound

Но ты кричишь, отвлекая нас звуком

Would be easier when you listen more than talk

Было б проще, если б слушал больше, чем говорил

You better think before you scream and

Тебе стоит подумать, прежде чем кричать и

Shout

Орать

You better think before you scream and

Тебе стоит подумать, прежде чем кричать и

Shout

Орать

Оцените перевод

Авторы: Pierre Schilling, Tomas Rabbering, Jens Gad

Альбом

Coming Home - 40 Years of Major Tom

дата релиза

24-03-2023

1 World Hold On
2 Playground Earth
3 The Different Story (…World of Lust and Crime) - 2023 Remaster
4 All the Love I Need - 2023 Remaster
5 All the Love I Need (Long Version) - 2023 Remaster
6 The Noah Plan (2023 Remaster)
7 Rainsong (…I Love It When It's Raining)
8 The Promise
9 Wyoming Syndrome (2023 Remaster)
10 Major Tom (Coming Home) [Single Version] - 2023 Remaster
11 Starting with Myself
12 In My Youth - 2023 Remaster
13 (Let's Play) U.S.A. [2023 Remaster]
14 (Into Your …) DNA
15 Ocean Eyes
16 Secret Garden (2023 Remaster)
17 Major Tom (Coming Home) [Special Extended Version] - 2022 Remaster
18 The Hurricane (Hammers on the Shore) - 2023 Remaster
19 The Different Story (…World of Lust and Crime) [Long Version] - 2023 Remaster
20 World Hold On - Remix
21 The Promise - Remix
22 Major Tom (Völlig losgelöst für Orchester) [2023 Remaster]
23 Wooden Heart - 2023 Remaster
24 Mayor Tom (...vuelve a casa...)
25 Terra Titanic (Lost to the Sea) [2023 Remaster]
26 Lone Survivor - 2023 Remaster
27 All the Things You Are (Orchestra Version) [2023 Remaster]
28 City of Night (Berlin) - 2023 Remaster

Еще альбомы