Regensong (…ich lieb' es, wenn es regnet) - Peter Schilling перевод на русский

Regensong (…ich lieb' es, wenn es regnet)

Ich lieb es
Wenn es regnet
Und der Staub zu Boden fällt
Ich lieb es
Wenn das Wasser kühlt
Und auf meine Haut abperlt
Ich lieb es
Wenn die Dunkelheit der Wolken
Uns umhüllt
Und die Ruhe
Nach den Sturm
Den Platz in uns einnimmt

Ich lieb es
Wenn es regnet
Eine Wolke das Licht der Sonne fängt
Und das Wasser uns davor behütet
Dass die Wüste lebt und uns verdrängt

Ich lieb es
Wenn es regnet
Mit dieser Selbstverständlichkeit
Jeder Tropfen ist ein Universum
Der Unendlichkeit

Ich liebe
Diesen Rhythmus
Des Wassers dass uns segnet
Darum lieb ich's
Darum lieb ich's
Wenn es regnet

Ich lieb es
Wenn es regnet
Eine Wolke dass Licht der Sonne fängt
Und das Wasser uns davor behütet
Dass die Wüste lebt und uns verdrängt

Песня о дожде (…я люблю, когда идет дождь)

Я люблю
Когда дождь идет
И пыль на землю оседает
Я люблю
Когда вода холодит
И по коже стекает
Я люблю
Когда темнота туч
Нас окутывает
И тишина
После грозы
Внутри нас поселяется

Я люблю
Когда дождь идет
Туча, что свет солнца ловит
И вода нас защищает
Чтоб пустыня не поглотила

Я люблю
Когда дождь идет
С этой естественностью
Каждая капля - вселенная
Бесконечности

Я люблю
Этот ритм
Воды, что благословляет
Вот почему люблю я
Вот почему люблю я
Когда дождь идет

Я люблю
Когда дождь идет
Туча, что свет солнца ловит
И вода нас защищает
Чтоб пустыня не поглотила