U.S.A. - Peter Schilling перевод на французский

U.S.A.

Zuckerwatte, Mickey-Mouse, Capitol und Weisses Haus
Die Kennedys in höchster Not
Hollywood noch stehend tot
Syntetische En-Block-Kultur
Whisky ohne Eis und pur
Noch so jung und tut so alt
Der Schluss von Dallas kaum verhallt

Ist doch klar - USA
Ist doch klar - USA
Ich hab' keine Werte mehr
Guck' ich über's grosse Meer
Dort sieht man so vieles klar
Ich steh' so auf die USA

Roger, over automatik
NASA, Houston, Raumfahrt-Technik
Schwarze Menschen, weisse, rote
Und als Mode Stadt-Neurose
Grenzen grenzenlos begrenzt
Hamburg mit'nem Toast ergänzt

Ist doch klar - USA ...

Hello, Mr President
Ich steh' so auf Ihr weisses Hemd
Hello, Mr. President
Regieren sie auch Disneyland
Alte Herr'n mit Cowboy-Hüten
Alte Frau'n mit straffen Titten
Kleinkarierte Freizeithosen
Gute Luft gibt's dort in Dosen

Ist doch klar - USA ...

USA

Sucre d'orge, Mickey Mouse, le Capitole et la Maison Blanche
Les Kennedy en grande difficulté
Hollywood encore mort debout
Culture synthétique en bloc
Whisky pur, sans glace
Si jeune, et déjà si vieux
L'écho de Dallas à peine dissipé

C'est clair - USA
C'est clair - USA
Je n'ai plus de valeurs
Je regarde au-delà de la grande mer
Là-bas, on voit beaucoup de choses clairement
J'aime tellement les USA

Roger, sur automatique
NASA, Houston, technologie spatiale
Noirs, blancs, rouges
Et comme mode, névrose urbaine
Des frontières sans limites, limitées
Hambourg complété avec un toast

C'est clair - USA ...

Bonjour, Monsieur le Président
J'aime tellement votre chemise blanche
Bonjour, Monsieur le Président
Gouvernez-vous aussi Disneyland?
De vieux messieurs avec des chapeaux de cowboy
De vieilles dames avec des seins fermes
Des pantalons de loisirs à carreaux
De l'air pur, il y en a en boîte

C'est clair - USA ...