Текст и перевод песни Peter Schilling - Was ist, wenn Gott mitten unter uns wär

Was ist, wenn Gott mitten unter uns wär

Wenn er durch die Straßen geht
Kennst du sein Gesicht
Was würdest du ihn fragen woll'n
Wenn du mit ihm sprichst
Willst du wissen, wo er wohnt
Was er täglich tut
Wenn du ihm deine Nummer gibst
Glaubst du, dass er anruft

Was ist, wenn Gott mitten unter uns wär
Wüßt' er selbst wer er ist ein Prophet oder mehr
Würd er lachen oder weinen
Oder beides zugleich
Wär er Frau oder Mann
Wär er schwarz oder weiß

Kennt er den Weg nach Rom
Weiß er, wer dort ist
Hat er schon mal geliebt
Hat er je geküsst
Lange war er nicht mehr hier
Hat viel zu viel versäumt
Das Paradies gibt es nicht mehr
Es ist leer geräumt

Was ist, wenn Gott mitten unter uns wär
Wüßt' er selbst wer er ist ein Prophet oder mehr
Würd er lachen oder weinen
Oder beides zugleich
Wär er Frau oder Mann
Wär er arm oder reich

Was ist, wenn Gott mitten unter uns wär
Würd er glauben was er sieht, er war zu lange nicht hier
Schaut er zu, greift er ein
Lässt er alles geschehn
Um am Ende im Vertrauen
In die Ewigkeit zu gehen

Schaut er zu, greift er ein
Lässt er alles geschehn
Um am Ende im Vertrauen
In die Ewigkeit zu gehen

What if God is among us?

If he walks the streets,
Do you know his face?
What would you ask him
If you spoke to him?
Do you want to know where he lives?
What he does every day?
If you give him your number,
Do you think he'll call?

What if God is among us?
Does he even know who he is - a prophet or more?
Would he laugh or cry,
Or both at once?
Would he be a woman or a man?
Would he be black or white?

Does he know the way to Rome?
Does he know who is there?
Has he ever loved?
Has he ever kissed?
It's been a long time since he was here last.
He has missed so much.
Paradise is gone.
It's been emptied.

What if God is among us?
Does he even know who he is - a prophet or more?
Would he laugh or cry,
Or both at once?
Would he be a woman or a man?
Would he be poor or rich?

What if God is among us?
Would he believe what he sees? He's been away too long.
Is he watching? Does he intervene?
Does he let everything happen
So that in the end, in faith,
We can go into eternity?

Is he watching? Does he intervene?
Does he let everything happen
So that in the end, in faith,
We can go into eternity?