Текст и перевод песни Peter Schilling - Was ist, wenn Gott mitten unter uns wär

Was ist, wenn Gott mitten unter uns wär

Wenn er durch die Straßen geht
Kennst du sein Gesicht
Was würdest du ihn fragen woll'n
Wenn du mit ihm sprichst
Willst du wissen, wo er wohnt
Was er täglich tut
Wenn du ihm deine Nummer gibst
Glaubst du, dass er anruft

Was ist, wenn Gott mitten unter uns wär
Wüßt' er selbst wer er ist ein Prophet oder mehr
Würd er lachen oder weinen
Oder beides zugleich
Wär er Frau oder Mann
Wär er schwarz oder weiß

Kennt er den Weg nach Rom
Weiß er, wer dort ist
Hat er schon mal geliebt
Hat er je geküsst
Lange war er nicht mehr hier
Hat viel zu viel versäumt
Das Paradies gibt es nicht mehr
Es ist leer geräumt

Was ist, wenn Gott mitten unter uns wär
Wüßt' er selbst wer er ist ein Prophet oder mehr
Würd er lachen oder weinen
Oder beides zugleich
Wär er Frau oder Mann
Wär er arm oder reich

Was ist, wenn Gott mitten unter uns wär
Würd er glauben was er sieht, er war zu lange nicht hier
Schaut er zu, greift er ein
Lässt er alles geschehn
Um am Ende im Vertrauen
In die Ewigkeit zu gehen

Schaut er zu, greift er ein
Lässt er alles geschehn
Um am Ende im Vertrauen
In die Ewigkeit zu gehen

Que se passerait-il si Dieu était parmi nous

S'il marche dans les rues
Connais-tu son visage
Que voudrais-tu lui demander
Si tu lui parlais
Veux-tu savoir où il habite
Ce qu'il fait chaque jour
Si tu lui donnes ton numéro
Crois-tu qu'il appellera

Que se passerait-il si Dieu était parmi nous
Sait-il qui il est, un prophète ou plus
Rira-t-il ou pleurera-t-il
Ou les deux à la fois
Serait-il une femme ou un homme
Serait-il noir ou blanc

Connaît-il le chemin vers Rome
Sait-il qui est là-bas
A-t-il déjà aimé
A-t-il déjà embrassé
Il n'est pas venu ici depuis longtemps
Il a manqué beaucoup de choses
Le paradis n'existe plus
Il est vide

Que se passerait-il si Dieu était parmi nous
Sait-il qui il est, un prophète ou plus
Rira-t-il ou pleurera-t-il
Ou les deux à la fois
Serait-il une femme ou un homme
Serait-il pauvre ou riche

Que se passerait-il si Dieu était parmi nous
Croirait-il ce qu'il voit, il n'est pas venu ici depuis longtemps
Regarde-t-il, intervient-il
Laisse-t-il tout arriver
Pour finalement, dans la confiance
Aller vers l'éternité

Regarde-t-il, intervient-il
Laisse-t-il tout arriver
Pour finalement, dans la confiance
Aller vers l'éternité