Текст и перевод песни Peter Schilling - Willkommen in der Zukunft
Die
Herzen
sind
aus
Stahl
Сердца
из
стали,
Die
Gelenke
aus
Metall
Суставы
из
металла,
Die
Gedanken
sind
binär
Мысли
бинарны,
Gefühle
gibt
es
nicht
mehr
Чувств
больше
нет.
Der
Transport
besteht
aus
Licht
Транспорт
— свет,
Denn
schneller
geht
es
nicht
Быстрее
не
бывает,
Als
Mikrochip
gesteckt
Микрочипом
управляемы,
Geregelt
und
vernetz
Отлажены
и
связаны
в
сеть.
Doch
verborgen
im
System
Но
скрытые
в
системе,
Gedanken
unentdeckt
Мысли
нераскрыты,
Wie
Funken
springen
sie
über
Как
искры,
перескакивают,
Verändern
alles,
hier
und
jetzt
Меняют
всё,
здесь
и
сейчас.
Willkommen
in
der
Zukunft
Добро
пожаловать
в
будущее,
Wir
befrei'n
uns
vom
Diktat
der
Zahlen
Мы
освобождаемся
от
диктата
чисел,
Nicht
berechenbar
spontan
Непредсказуемы
и
спонтанны.
Willkommen
in
der
Zukunft
Добро
пожаловать
в
будущее,
Es
gibt
nichts
mehr
das
uns
hält
Нас
больше
ничто
не
держит,
Beam
me
up
Scotty
Телепортируй
меня,
Скотти,
Schöne
neue
Welt
Дивный
новый
мир.
Ich
hör
von
früher
die
Musik
Я
слышу
музыку
прошлого,
Und
wünschte
mich
dorthin
zurück
И
хочу
туда
вернуться,
Wir
nehmen
Gegenwart
und
Zukunft
Мы
возьмем
настоящее
и
будущее,
Und
bauen
einen
Mix
И
создадим
микс.
Damals
im
Jahr
3002
Тогда,
в
3002
году,
Schien
fast
alles
schon
vorbei
Казалось,
всё
почти
кончено,
Kein
Blut
mehr
in
den
Adern
Ни
капли
крови
в
венах,
Kopf
programmiert
statt
frei
Голова
запрограммирована,
а
не
свободна.
Doch
verborgen
im
System
Но
скрытые
в
системе,
Gedanken
unentdeckt
Мысли
нераскрыты,
Wie
Funken
springen
sie
über
Как
искры,
перескакивают,
Das
haben
alles
unterschätzt
Всё
это
недооценили.
Willkommen
in
der
Zukunft
Добро
пожаловать
в
будущее,
Wir
befrei'n
uns
vom
Diktat
der
Zahlen
Мы
освобождаемся
от
диктата
чисел,
Nicht
berechenbar
spontan
Непредсказуемы
и
спонтанны.
Willkommen
in
der
Zukunft
Добро
пожаловать
в
будущее,
Es
gibt
nichts
mehr
das
uns
hält
Нас
больше
ничто
не
держит,
Beam
me
up
Scotty
Телепортируй
меня,
Скотти,
Schöne
neue
Welt
Дивный
новый
мир.
Mein
Damen
und
Herren
Дамы
и
господа,
Bitte
lehnen
sie
sich
zurück
Пожалуйста,
откиньтесь
на
спинку
кресла,
Hier
ist
die
Zukunft
als
Vision
Вот
будущее,
как
видение,
In
ihrer
besseren
Version
В
его
лучшей
версии.
Willkommen
in
der
Zukunft
Добро
пожаловать
в
будущее,
Wir
befrei'n
uns
vom
Diktat
der
Zahlen
Мы
освобождаемся
от
диктата
чисел,
Nicht
berechenbar
spontan
Непредсказуемы
и
спонтанны.
Willkommen
in
der
Zukunft
Добро
пожаловать
в
будущее,
Es
gibt
nichts
mehr
das
uns
hält
Нас
больше
ничто
не
держит,
Beam
me
up
Scotty
Телепортируй
меня,
Скотти,
Schöne
neue
Welt
Дивный
новый
мир.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.