Текст и перевод песни Peter Schreier - Im schönsten Wiesengrunde

Im schönsten Wiesengrunde

Im schönsten Wiesengrunde
Ist meiner Heimat Haus
Da zog ich manche Stunde ins Tal hinaus
Dich mein stilles Tal, grüss' ich tausendmal
Da zog ich manche Stunde ins Tal hinaus
Müsst' aus dem Tal ich scheiden
Wo alles Lust und Klang
Das wär' mein herbstes Leiden
Mein letzter Gang
Dich mein stilles Tal, grüss' ich tausendmal
Das wär' mein herbstes Leiden
Mein letzter Gang
Sterb' ich, im Tales Grunde
Will ich begraben sein
Singt mir zur letzten Stunde, beim Abendschein
Dir, oh stilles Tal, Gruss zum letzten mal
Singt mir zur letzten Stunde, beim Abendschein

In the Fairest Meadow

In the fairest meadow
Stands my homeland's home
There I spent many an hour in the valley
Oh my tranquil valley, I greet you a thousand times
There I spent many an hour in the valley
Were I to leave the valley
Where all is joy and sound
That would be my autumnal sorrow
My final journey
Oh my tranquil valley, I greet you a thousand times
That would be my autumnal sorrow
My final journey
If I die in the valley
There I wish to be buried
Sing to me in my final hour, in the evening's glow
Oh tranquil valley, farewell for the last time
Sing to me in my final hour, in the evening's glow