Текст и перевод песни Peter Schreier, Gewandhausorchester, Horst Neumann, Thomanerchor & Rundfunkorchester Leipzig - Wenn alle Brünnlein fließen
Wenn
alle
Brünnlein
fließen
Когда
все
ручьи
текут
So
muss
man
trinken
То
нужно
пить
Wenn
ich
mein'
Schatz
nicht
rufen
darf
Когда
я
не
могу
позвать
мою
милую
Tu
ich
ihm
winken
Я
ей
подмигну
Wenn
ich
mein'
Schatz
nicht
rufen
darf
Когда
я
не
могу
позвать
мою
милую
Ju
ja,
rufen
darf
Да-да,
позвать
Tu
ich
ihm
winken!
Я
ей
подмигну!
Ja,
winken
mit
den
Äugelein
Да,
подмигну
глазками
Und
treten
auf
den
Fuß
И
наступлю
на
ножку
'S
ist
ist
eine
in
der
Stube
drin
Есть
одна
девушка
в
комнате
Die
meine
werden
muss!
Которая
должна
стать
моей!
'S
ist
ist
eine
in
der
Stube
drin
Есть
одна
девушка
в
комнате
Ju
ja,
Stube
drin
Да-да,
в
комнате
Die
meine
werden
muss!
Которая
должна
стать
моей!
Warum
sollt
sie's
nicht
werden?
Почему
бы
ей
не
стать
моей?
Ich
hab'
sie
ja
so
gern!
Ведь
я
так
люблю
её!
Sie
hat
zwei
blaue
Äugelein
У
неё
два
голубых
глаза
Die
leuchten
wie
zwei
Stern'
Сияют,
как
две
звезды
Sie
hat
zwei
blaue
Äugelein
У
неё
два
голубых
глаза
Ju
ja,
Äugelein
Да-да,
глаза
Die
leuchten
wie
zwei
Stern'!
Сияют,
как
две
звезды!
Sie
hat
zwei
rote
Wängelein
У
неё
два
румяных
щечка
Sind
röter
als
der
Wein
Краснее,
чем
вино
Ein
solches
Mädchen
find'st
du
nicht
Такую
девушку
не
найдешь
Wohl
unterm
Sonnenschein
Под
солнцем
никогда
Ein
solches
Mädchen
findst
du
nicht
Такую
девушку
не
найдешь
Ju
ja,
find'st
du
nicht
Да-да,
не
найдешь
Wohl
unterm
Sonnenschein!
Под
солнцем
никогда!
Wenn
alle
Brünnlein
fließen
Когда
все
ручьи
текут
So
muss
man
trinken
То
нужно
пить
Wenn
ich
mein'
Schatz
nicht
rufen
darf
Когда
я
не
могу
позвать
мою
милую
Tu
ich
ihm
winken
Я
ей
подмигну
Wenn
ich
mein'
Schatz
nicht
rufen
darf
Когда
я
не
могу
позвать
мою
милую
Ju
ja,
rufen
darf
Да-да,
позвать
Tu
ich
ihm
winken!
Я
ей
подмигну!
Оцените перевод
1
F.Schubert: Am Brunnen vor dem Tore
2 A.E. Fesca: An der Saale hellem Strande
3 J.F. Reichardt: Im Krug zum grünen Kranze
4 A.Weber: Mit dem Pfeil, dem Bogen
5 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
6 Bald gras' ich am Neckar
7 H. Werner: Sah ein Knab' ein Röslein stehn
8 F.Silcher: Ännchen von Tharau
9 Ein Jäger aus der Kurpfalz
10 Wenn alle Brünnlein fließen
2 A.E. Fesca: An der Saale hellem Strande
3 J.F. Reichardt: Im Krug zum grünen Kranze
4 A.Weber: Mit dem Pfeil, dem Bogen
5 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
6 Bald gras' ich am Neckar
7 H. Werner: Sah ein Knab' ein Röslein stehn
8 F.Silcher: Ännchen von Tharau
9 Ein Jäger aus der Kurpfalz
10 Wenn alle Brünnlein fließen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.