Текст и перевод песни Peter Schreier, Gewandhausorchester, Rundfunkorchester Leipzig, Horst Neumann & Thomanerchor - Ein Jäger aus der Kurpfalz

Ein Jäger aus der Kurpfalz

Ein Jäger aus Kurpfalz,
Der reitet durch den grünen Wald
Und schießt sein Wild daher,
Gleich wie es ihm gefällt.
Ju ja, ju ja! Gar lustig ist die Jägerei
Allhier auf grüner Heid.
Auf sattelt mir mein Pferd
Und legt darauf den Mantelsack,
So reit ich weit umher
Von Jäger von Kurpfalz.
Ju ja, ju ja! Gar lustig ist die Jägerei
Allhier auf grüner Heid.
Hubertus auf der Jagd,
Der schoß ein' Hirsch und einen Has';
Er traf ein Mägdlein an,
Und das war achtzehn Jahr.
Ju ja, ju ja! Gar lustig ist die Jägerei
Allhier auf grüner Heid.
Des Jägers seine Lust
Das hat der Herr noch nicht gewußt
Wie man das Wildbrett schießt:
Man schießt es in die Bein.
Ju ja, ju ja! Gar lustig ist die Jägerei
Allhier auf grüner Heid.
Jetzt geh ich nicht mehr heim,
Bis daß der Kuckuck kuckuck schreit,
Er schreit die ganze Nacht
Allhier auf grüner Heid.
Ju ja, ju ja! Gar lustig ist die Jägerei
Allhier auf grüner Heid.

Охотник из Курпфальца

Охотник из Курпфальца,
Скачет по зелёному лесу
И стреляет дичь свою,
Как ему вздумается.
Йу-ху, йу-ху! Весела охота
Здесь, на зелёной пустоши.
Оседлайте мне коня
И положите на него дорожный плащ,
Так я буду скакать повсюду
Охотник из Курпфальца.
Йу-ху, йу-ху! Весела охота
Здесь, на зелёной пустоши.
Хубертус на охоте,
Подстрелил оленя и зайца;
Он встретил девушку,
А ей было восемнадцать лет.
Йу-ху, йу-ху! Весела охота
Здесь, на зелёной пустоши.
Охотничьей страсти
Господин ещё не знал
Как стрелять дичь:
Стреляют ей в ногу.
Йу-ху, йу-ху! Весела охота
Здесь, на зелёной пустоши.
Теперь я не пойду домой,
Пока кукушка не прокукует,
Она кукует всю ночь
Здесь, на зелёной пустоши.
Йу-ху, йу-ху! Весела охота
Здесь, на зелёной пустоши.