Текст и перевод песни Peter Schreier feat. Konrad Ragossnig - In einem kühlen Grunde
In
einem
kühlen
Grunde,
В
прохладной
причине,
Da
geht
ein
Mühlenrad;
Там
идет
мельничное
колесо;
Mein'
Liebste*
ist
verschwunden,
Мой
' любимый*
исчез,
Das
dort
gewohnet
hat.
То,
что
там
было
привычным.
*Oder:
Liebchen
* Или:
Либхен
Sie
hat
mir
Treu'
versprochen,
Она
верно
' обещала
мне,
Gab
mir
ein'n
Ring
dabei,
Дал
мне
кольцо
с
этим,
Sie
hat
die
Treu'
gebrochen,
Она
нарушила
верность,
Das
Ringlein
sprang
entzwei.
Колька
вскочил.
Ich
möcht'
als
Spielmann
reisen
Я
хочу
путешествовать
как
игрок
Weit
in
die
Welt
hinaus
Далеко
в
мир
Und
singen
meine
Weisen
И
поют
мудрецы
мои
Und
gehn
von
Haus
zu
Haus.
И
ходи
из
дома
в
дом.
Ich
möcht'
als
Reiter
fliegen
Я
хочу
летать
как
всадник
Wohl
in
die
blut'ge
Schlacht,
Вероятно,
в
кровавой
битве,
Um
stille
Feuer
liegen
Вокруг
безмолвного
огня
лежат
Im
Feld
bei
dunkler
Nacht.
В
поле
темной
ночью.
Hör'
ich
das
Mühlrad
gehen:
Я
слышу,
как
мельничное
колесо
идет:
Ich
weiß
nicht,
was
ich
will
-
Я
не
знаю,
чего
я
хочу
-
Ich
möcht'
am
liebsten
sterben,
Я
больше
всего
хочу
умереть,
Da
wär's
auf
einmal
still.
- Вдруг
тихо
спросил
он.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.