Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Hier soll ich dich denn sehen" - Peter Schreier feat. Staatskapelle Dresden & Karl Böhmперевод на русский

Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Hier soll ich dich denn sehen"

Похищение из сераля, K.384 / Акт 1: "Здесь я должен тебя увидеть"

Hier soll ich dich denn sehen, Constanze, die ich mein Glück

Здесь я должен тебя увидеть, Констанца, моё счастье,

Lass Himmel es geschehen

Пусть небо позволит,

Gib mir die Ruh zurück

Верни мне покой,

Gib mir die Ruh zu

Верни мне покой,

Ich duldete der Leiden, oh Liebe, Ich duldete der

Я вынес столько страданий, о любовь, я вынес столько

Leiden, oh Liebe, oh Liebe, allzuviel, allzuviel

страданий, о любовь, о любовь, слишком много, слишком много.

Schenk mir dafür nur Freuden, nur Freuden, und

Подари мне взамен лишь радости, лишь радости, и

Bringe mich ans Ziel, und bringe mich ans Ziel

Приведи меня к цели, и приведи меня к цели.

Schenk mir dafür nur Freuden, nur Freuden, Und bringe mich ans Ziel

Подари мне взамен лишь радости, лишь радости, и приведи меня к цели.

Оцените перевод

Авторы: Wolfgang Amadeus Mozart, Alexander Krampe

Альбом

Mozart: 111 Masterworks, Vol. 2

дата релиза

01-01-2012

1 Galimathias musicum, K. 32
2 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
3 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Nettuno s'onori"
4 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
5 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live
6 Fantasia in D Minor, K. 397 (Arranged By Friedrich Gulda)
7 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: III. Allegro assai
8 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: II. Adagio
9 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: I. Molto allegro
10 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": III. Rondo alla Turca (Allegretto)
11 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": II. Menuetto
12 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": I. Tema (Andante grazioso) con variazioni
13 Rondo In A Minor, K.511
14 Rondo in D Major, K. 485
15 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: III. Allegretto grazioso
16 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: II. Andante cantabile
17 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: I. Allegro
18 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
19 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante cantabile
20 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
21 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: III. Rondeau (Allegro)
22 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: II. Andante amoroso
23 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: I. Allegro
24 Adagio in B Minor, K. 540
25 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: I. Allegro
26 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: III. Presto
27 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile con espressione
28 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: I. Allegro maestoso
29 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: II. Adagio
30 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: III. Allegro Assai
31 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": I. Allegro
32 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": II. Andante
33 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
34 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: Marcia
35 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ouverture
36 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: Intermezzo: Marcia
37 Ballet Music from "Idomeneo", K. 367: Chaconne - Larghetto - La chaconne, qui reprend - Largo - Allegretto, sempre piano - Più Allegro
38 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
39 "Ah, lo previdi" / "Ah, t'invola agl'occhi miei", K. 272
40 A questo seno... Or che il cielo, K.374
41 Alma grande e nobil core, K.578
42 Grabmusik, K. 42: IV. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
43 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
44 Misera! dove son!... Ah! non son'io, K.369
45 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "No, la morte io non pavento"
46 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Il padre adorato"
47 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Popoli, a voi l'ultima legge"
48 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Torna la pace al core"
49 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Qual mi conturba i sensi"
50 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Fuor del mar"
51 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Ha vinto Amore"
52 Idomeneo, Re Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: A Idomeneo perdona
53 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: Ha vinto Amore
54 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
55 Sonata for 2 Pianos in D Major, K. 448: I. Allegro con spirito
56 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia (Figaro)
57 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
58 Die Entführung Aus Dem Serail, K. 384, Act 2: "Wenn Der Freude Tränen Fließen"
59 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
60 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Hier soll ich dich denn sehen"
61 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
62 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.