Текст и перевод песни Peter Schreier, Thomanerchor Leipzig, Staatskapelle Dresden & Hans-Joachim Rotzsch - Auf dem Berge, da wehet der Wind
Auf
dem
Berge,
da
wehet
der
Wind
On
the
mountain,
the
wind
blows
Da
wiegt
die
Maria
ihr
Kind
There
Mary
rocks
her
child
Sie
wiegt
es
mit
ihrer
schneeweißen
Hand
She
rocks
it
with
her
snow-white
hand
Sie
hat
dazu
kein
Wiegenband
She
has
no
cradle
for
it
"Ach
Josef,
lieber
Josef
mein
"Oh
Joseph,
dear
Joseph
mine
Ach,
hilf
mir
doch
wiegen
mein
Kindelein!"
Oh,
help
me
rock
my
little
child!"
"Wie
sollt'
ich
dir
denn
dein
Kindlein
wieg'n?
"How
should
I
rock
your
little
child?
Ich
kann
ja
kaum
selber
die
Finger
bieg'n."
I
can
hardly
bend
my
own
fingers."
Schum,
schei,
schum,
schei!
Shum,
shei,
shum,
shei!
Оцените перевод
1
O Jesulein zart
2 Christvesper des Dresdner Kreuzchores, RMWV 7: Du lieber, heilger frommer Christ
3 Christvesper des Dresdner Kreuzchores, RMWV 7: Joseph, lieber Joseph mein
4 Joseph, lieber Joseph, mein
5 Leise rieselt der Schnee
6 Süßer die Glocken nie klingen
7 Auf dem Berge, da wehet der Wind
8 Maria durch ein' Dornwald ging
9 O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit
10 Es ist ein Ros' entsprungen
11 Vom Himmel hoch, da komm ich her
12 Kommet, ihr Hirten
13 Schlaf wohl, du Himmelsknabe du
14 In dulci jubilo
15 Herbei, o ihr Gläubigen
16 Stille Nacht, heilige Nacht
17 O Tannenbaum, du trägst ein' grünen Zweig
18 Lieb' Nachtigall, wach auf
19 Kindelein zart
20 Still, still, still
21 Nun sei willkommen, Herre Christ
22 Vom Himmel hoch, o Englein kommt
2 Christvesper des Dresdner Kreuzchores, RMWV 7: Du lieber, heilger frommer Christ
3 Christvesper des Dresdner Kreuzchores, RMWV 7: Joseph, lieber Joseph mein
4 Joseph, lieber Joseph, mein
5 Leise rieselt der Schnee
6 Süßer die Glocken nie klingen
7 Auf dem Berge, da wehet der Wind
8 Maria durch ein' Dornwald ging
9 O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit
10 Es ist ein Ros' entsprungen
11 Vom Himmel hoch, da komm ich her
12 Kommet, ihr Hirten
13 Schlaf wohl, du Himmelsknabe du
14 In dulci jubilo
15 Herbei, o ihr Gläubigen
16 Stille Nacht, heilige Nacht
17 O Tannenbaum, du trägst ein' grünen Zweig
18 Lieb' Nachtigall, wach auf
19 Kindelein zart
20 Still, still, still
21 Nun sei willkommen, Herre Christ
22 Vom Himmel hoch, o Englein kommt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.