Текст и перевод песни Peter Schreier, Thomanerchor, Rundfunkorchester Leipzig, Friedrich Schiller, Horst Neumann & Gewandhausorchester - A.Weber: Mit dem Pfeil, dem Bogen
Mit
dem
Pfeil,
dem
Bogen
With
bow
and
arrow
Durch
Gebirg
und
Tal,
Through
mountains
and
valleys,
Kommt
der
Schütz
gezogen
The
hunter
comes
Früh
im
Morgenstrahl.
Early
in
the
morning
light.
Lalala,
lalala,
lalala,
Lalala,
lalala,
lalala,
Lalala,
lalala,
lala.
Lalala,
lalala,
lala.
Wie
im
Reich
der
Lüfte
As
in
the
kingdom
of
the
skies
König
ist
der
Weih,
-
The
kite
is
king
-
Durch
Gebirg
und
Klüfte
Through
mountains
and
ravines
Herrscht
der
Schütze
frei.
The
hunter
reigns
supreme.
Lalala,
lalala,
lalala,
Lalala,
lalala,
lalala,
Lalala,
lalala,
lala.
Lalala,
lalala,
lala.
Ihm
gehört
die
Weite,
The
vastness
belongs
to
him,
Was
sein
Pfeil
erreicht,
Whatever
his
arrow
reaches,
Das
ist
seine
Beute,
Is
his
prey,
Was
da
kreucht
und
fleugt.
Whatever
creeps
or
flies.
Lalala,
lalala,
lalala,
Lalala,
lalala,
lalala,
Lalala,
lalala,
lala.
Lalala,
lalala,
lala.
Оцените перевод
1
F.Schubert: Am Brunnen vor dem Tore
2 A.E. Fesca: An der Saale hellem Strande
3 J.F. Reichardt: Im Krug zum grünen Kranze
4 A.Weber: Mit dem Pfeil, dem Bogen
5 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
6 Bald gras' ich am Neckar
7 H. Werner: Sah ein Knab' ein Röslein stehn
8 F.Silcher: Ännchen von Tharau
9 Ein Jäger aus der Kurpfalz
10 Wenn alle Brünnlein fließen
2 A.E. Fesca: An der Saale hellem Strande
3 J.F. Reichardt: Im Krug zum grünen Kranze
4 A.Weber: Mit dem Pfeil, dem Bogen
5 Weißt Du, wieviel Sternlein stehen
6 Bald gras' ich am Neckar
7 H. Werner: Sah ein Knab' ein Röslein stehn
8 F.Silcher: Ännchen von Tharau
9 Ein Jäger aus der Kurpfalz
10 Wenn alle Brünnlein fließen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.