Текст и перевод песни Peter Schreier feat. Walter Olbertz - Du bist die Ruh', Op. 59/3, D. 776
Du
bist
die
Ruh,
Tu
es
le
calme,
Der
Friede
mild,
La
douce
paix,
Die
Sehnsucht
du
Le
désir
que
tu
Und
was
sie
stillt.
Et
ce
qui
l'apaise.
Ich
weihe
dir
Je
te
consacre
Voll
Lust
und
Schmerz
Avec
plaisir
et
douleur
Zur
Wohnung
hier
Pour
vivre
ici
Mein
Aug
und
Herz.
Mon
œil
et
mon
cœur.
Kehr
ein
bei
mir,
Rejoins-moi,
Und
schließe
du
Et
ferme
toi
Still
hinter
dir
Die
Pforten
zu.
Calmement
derrière
toi
Les
portes.
Treib
andern
Schmerz
Chasse
toute
autre
douleur
Aus
dieser
Brust!
De
cette
poitrine!
Voll
sei
dies
Herz
Que
ce
cœur
soit
plein
Von
deiner
Lust.
De
ton
plaisir.
Dies
Augenzelt
Cette
tente
des
yeux
Von
deinem
Glanz
De
ton
éclat
Allein
erhellt,
Seule
éclairée,
O
füll
es
ganz!
Oh,
remplis-la
complètement!
Оцените перевод
1
No. 4, Ständchen
2 Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764: Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764
3 No. 6, Reiselied
4 No. 2, Auf Flügeln des Gesanges
5 No. 8, Hexenlied
6 No. 5, Gruss
7 No. 3. Frühlingslied
8 Zärtliche Liebe 'Ich liebe Dich', WoO 123
9 No. 2, Neue Liebe, neues Leben
10 Der Wachtelschlag, WoO 129
11 Resignation, WoO 149
12 No. 4. Maigesang
13 Sei mir gegrüsst, Op. 20, No. 1/D. 741
14 No. 10, Das Fischermädchen
15 Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3/D. 768
16 Heidenröslein, Op. 3, No. 3/D. 257
17 Du bist die Ruh', Op. 59/3, D. 776
18 No. 2, Wohin?
19 No. 1, Das Wandern
20 No. 5, Mondnacht
21 No. 7, Die Lotosblume
22 No. 24, Du bist wie eine Blume
23 No. 1, Widmung
24 No. 4, Frühlingsgrüße
25 No. 3, Wanderlied
2 Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764: Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764
3 No. 6, Reiselied
4 No. 2, Auf Flügeln des Gesanges
5 No. 8, Hexenlied
6 No. 5, Gruss
7 No. 3. Frühlingslied
8 Zärtliche Liebe 'Ich liebe Dich', WoO 123
9 No. 2, Neue Liebe, neues Leben
10 Der Wachtelschlag, WoO 129
11 Resignation, WoO 149
12 No. 4. Maigesang
13 Sei mir gegrüsst, Op. 20, No. 1/D. 741
14 No. 10, Das Fischermädchen
15 Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3/D. 768
16 Heidenröslein, Op. 3, No. 3/D. 257
17 Du bist die Ruh', Op. 59/3, D. 776
18 No. 2, Wohin?
19 No. 1, Das Wandern
20 No. 5, Mondnacht
21 No. 7, Die Lotosblume
22 No. 24, Du bist wie eine Blume
23 No. 1, Widmung
24 No. 4, Frühlingsgrüße
25 No. 3, Wanderlied
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.