Текст и перевод песни Peter Schreier feat. Walter Olbertz - No. 4, Ständchen
Leide
flehen
marine
Lieder
Des
chants
marins
plaintifs
te
supplient
Durch
die
Nacht
Zu
dir
A
travers
la
nuit
vers
toi
In
den
stillen
Hain
hernider
Dans
le
bosquet
silencieux
Liebchen,
komm
Zu
mir!
Ma
bien-aimée,
viens
à
moi !
Flūsternd
schlanke
Wipfel
rauschen
Les
sommets
minces
chuchotent
In
dês
Mondes
Licht
À
la
lumière
de
la
lune
Des
Verräters
feindlich
Lauschen
Ne
crains
pas
l’écoute
hostile
du
traître
Fürchte,
Golfe,
nicht
Golfe,
ne
crains
pas
Hörst
Dir
Nachtigallen
schlage?
Entends-tu
les
rossignols
chanter ?
Acho!
Sue
flehen
dich
Hélas !
Ils
te
supplient
Mit
der
Töne
süssen
Klagen
Avec
les
plaintes
douces
des
mélodies
Flehen
sue
für
mich
Ils
supplient
pour
moi
Sue
verstehn
des
Busens
Sehnen
Ils
comprennent
le
désir
de
mon
cœur
Kennen
Liebesschmerz
Connaissent
la
douleur
de
l’amour
Ruhren
mit
den
Silbertönen
Ils
touchent
ton
cœur
tendre
Meses
weiche
Herz
Avec
leurs
notes
d’argent
Passe
auch
dir
die
Brust
bewegen
Que
ton
cœur
se
mette
à
battre
aussi
Liebchen,
höre
micht!
Ma
bien-aimée,
écoute-moi !
Bebendo
harr'
ich
dir
entgegen!
Je
t’attends
avec
impatience !
Komm,
beglücke
micht!
Viens,
rends-moi
heureux !
Оцените перевод
1
No. 4, Ständchen
2 Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764: Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764
3 No. 6, Reiselied
4 No. 2, Auf Flügeln des Gesanges
5 No. 8, Hexenlied
6 No. 5, Gruss
7 No. 3. Frühlingslied
8 Zärtliche Liebe 'Ich liebe Dich', WoO 123
9 No. 2, Neue Liebe, neues Leben
10 Der Wachtelschlag, WoO 129
11 Resignation, WoO 149
12 No. 4. Maigesang
13 Sei mir gegrüsst, Op. 20, No. 1/D. 741
14 No. 10, Das Fischermädchen
15 Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3/D. 768
16 Heidenröslein, Op. 3, No. 3/D. 257
17 Du bist die Ruh', Op. 59/3, D. 776
18 No. 2, Wohin?
19 No. 1, Das Wandern
20 No. 5, Mondnacht
21 No. 7, Die Lotosblume
22 No. 24, Du bist wie eine Blume
23 No. 1, Widmung
24 No. 4, Frühlingsgrüße
25 No. 3, Wanderlied
2 Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764: Der Musensohn, Op. 92, No. 1, D. 764
3 No. 6, Reiselied
4 No. 2, Auf Flügeln des Gesanges
5 No. 8, Hexenlied
6 No. 5, Gruss
7 No. 3. Frühlingslied
8 Zärtliche Liebe 'Ich liebe Dich', WoO 123
9 No. 2, Neue Liebe, neues Leben
10 Der Wachtelschlag, WoO 129
11 Resignation, WoO 149
12 No. 4. Maigesang
13 Sei mir gegrüsst, Op. 20, No. 1/D. 741
14 No. 10, Das Fischermädchen
15 Wandrers Nachtlied II, Op. 96, No. 3/D. 768
16 Heidenröslein, Op. 3, No. 3/D. 257
17 Du bist die Ruh', Op. 59/3, D. 776
18 No. 2, Wohin?
19 No. 1, Das Wandern
20 No. 5, Mondnacht
21 No. 7, Die Lotosblume
22 No. 24, Du bist wie eine Blume
23 No. 1, Widmung
24 No. 4, Frühlingsgrüße
25 No. 3, Wanderlied
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.