Текст и перевод песни Peter Schreier - Das Lieben bringt gross' Freud'

Das Lieben bringt gross' Freud'

Das Lieben bringt groß Freud,
Das wissen alle Leut.
Weiß mir ein schönes Schätzelein
Mit zwei schwarzbraunen Äugelein,
Das mir, das mir, das mir mein Herz erfreut.
Sie hat schwarzbraune Haar,
Dazu zwei Äuglein klar.
Ihr sanfter Blick, ihr Zuckermund
Hat mir mein Herz im Leib verwundt.
Hat mir, hat mir, hat mir das Herz verwundt.
Ein Brieflein schrieb sie mir,
Ich soll treu bleiben ihr.
Drauf schickt ich ihr ein Sträußelein,
Schön Rosmarin und Nägele,
Sie soll, sie soll, sie soll mein eigen sein!
Mein eigen soll sie sein,
Kein'm andern mehr als mein.
So leben wir in Freud und Leid,
Bis uns Gott der Herr auseinander scheidt.
Ade, ade, ade, mein Schatz, ade!

Love Brings Great Joy

Love brings great joy,
As everyone knows.
I know a beautiful darling
With two dark brown eyes,
Who delights my heart,
She has dark brown hair,
And two clear eyes.
Her gentle gaze, her sweet mouth
Have wounded my heart within me.
They have wounded my heart.
She wrote me a letter,
Asking me to be faithful to her.
So I sent her a bouquet,
Of beautiful rosemary and carnations,
She must, she must, she must be mine!
She must be mine,
Belonging to no one but me.
So we live in joy and sorrow,
Until the Lord God parts us.
Farewell, farewell, farewell, my dearest, farewell!