Текст и перевод песни Peter Schreier - Lieb' Nachtigall, wach auf
Lieb
Nachtigall,
wach
auf!
Милый
соловей,
проснись!
Wach
auf,
du
schönes
Vögelein
Проснись,
прекрасная
птичка,
Auf
jenem
grünen
Zweigelein,
На
той
зелёной
веточке,
Wach
hurtig
auf,
wach
auf!
Быстро
проснись,
проснись!
Dem
Kindelein
auserkoren,
Богомладенцу
избранному,
Heut
geboren,
halb
erfroren,
Сегодня
рождённому,
полузамёрзшему,
Sing,
sing,
sing,
sing
Пой,
пой,
пой,
пой
Dem
zarten
Jesulein!
Нежному
младенцу
Иисусу!
Flieg
her
zum
Kripplein
klein,
Лети
сюда,
к
маленьким
яслям,
Flieg
her,
gefiedert
Schwesterlein,
Лети
сюда,
пернатая
сестричка,
Laß
tönen
hold
dein
Schnäbelein,
Пусть
нежно
звенит
твой
клювик,
Sing,
Nachtigall,
gar
fein!
Пой,
соловей,
очень
красиво!
Dem
Kindelein
fröhlich
singe,
Богомладенцу
радостно
пой,
Lieblich
klinge,
Flüglein
schwinge,
Прекрасно
звучи,
крылышками
взмахивай,
Sing,
sing,
sing,
sing
Пой,
пой,
пой,
пой
Dem
teuren
Christkindlein!
Дорогому
младенцу
Христу!
Sing,
Nachtigall,
ohn
End,
Пой,
соловей,
без
конца,
Zu
vielen
hunderttausendmal,
Сотни
тысяч
раз,
Das
Kindlein
lobe
ohne
Zahl,
Хвали
младенца
без
счёта,
Ihm
deine
Liebe
send!
Ему
свою
любовь
пошли!
Dem
Heiland
mein
Ehr
beweise,
Спасителю
моему
почтение
окажи,
Lob
und
preise
laut
und
leise,
Хвали
и
славь
его
громко
и
тихо,
Sing,
sing,
sing,
sing
Пой,
пой,
пой,
пой
Dem
Christuskindelein!
Младенцу
Христу!
Оцените перевод
1
Es ist ein Ros' entsprungen
2 O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit
3 Still, still, still
4 Lieb' Nachtigall, wach auf
5 Maria durch ein' Dornwald ging
6 Nun sei willkommen, Herre Christ
7 Kindlein zart
8 Auf dem Berge, da wehet der Wind
9 Süßer die Glocken nie klingen
10 O Tannenbaum, du trägst ein' grünen Zweig
11 Leise rieselt der Schnee
12 Vom Himmel hoch, o Englein kommt
13 Stille Nacht, heilige Nacht
14 In dulci jubilo
15 Joseph, lieber Joseph, mein
16 Schlaf wohl, du Himmelsknabe du
17 O Jesulein Zart
18 Kommet, ihr Hirten
19 Vom Himmel hoch, da komm' ich her
20 Herbei, o ihr Gläubigen (Adeste fideles)
2 O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit
3 Still, still, still
4 Lieb' Nachtigall, wach auf
5 Maria durch ein' Dornwald ging
6 Nun sei willkommen, Herre Christ
7 Kindlein zart
8 Auf dem Berge, da wehet der Wind
9 Süßer die Glocken nie klingen
10 O Tannenbaum, du trägst ein' grünen Zweig
11 Leise rieselt der Schnee
12 Vom Himmel hoch, o Englein kommt
13 Stille Nacht, heilige Nacht
14 In dulci jubilo
15 Joseph, lieber Joseph, mein
16 Schlaf wohl, du Himmelsknabe du
17 O Jesulein Zart
18 Kommet, ihr Hirten
19 Vom Himmel hoch, da komm' ich her
20 Herbei, o ihr Gläubigen (Adeste fideles)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.