Him: Well, goodness gracious me. Him: Can I see your tongue? Her: Aaah.
Lui: Eh bien, quelle chance! Lui: Puis-je voir ta langue? Toi: Aaaah.
Him: Nothing the matter with it, put it away please.
Lui: Rien de grave, remets-la en place s'il te plaît.
Her: Maybe it's my back.
Toi: Peut-être que c'est mon dos.
Him: Maybe it is.
Lui: Peut-être bien.
Her: Shall I lie down? Him: Yes.
Toi: Dois-je m'allonger? Lui: Oui.
Her: Ahhh... Him: My initial diagnosis
Toi: Ahhh... Lui: Mon diagnostic initial
Rules out measles and thrombosis, Sleeping sickness and, as far as I can tell, Influenza, inflammation, Whooping cough and night starvation, And you'll be so glad to hear
Écarte la rougeole et la thrombose, La maladie du sommeil et, autant que je puisse le dire, La grippe, l'inflammation, La coqueluche et la famine nocturne, Et tu seras si contente d'apprendre
That both your eyeballs are so clear
Que tes deux yeux sont si clairs
That I can positively swear that you are well, Ja-ja, ja-ja-ja-ja. Her: Put two and two together, Him: Four, Her: If you have eyes to see, The face that makes my pulses race
Que je peux jurer que tu es en bonne santé, Ja-ja, ja-ja-ja-ja. Toi: Mets deux et deux ensemble, Lui: Quatre, Toi: Si tu as des yeux pour voir, Le visage qui fait battre mon pouls
Is right in front of me.
Est juste devant moi.
Him: Oh, there is nothing I can do
Lui: Oh, il n'y a rien que je puisse faire
For my heart is jumping too.
Car mon cœur fait des bonds aussi.
Both: Oh, we go boom boody-boom boody-boom boody-boom
Tous les deux: Oh, on fait boum boudy-boum boudy-boum boudy-boum
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom
Boudy-boum boudy-boum boudy-boum-boum-boum
Boom boody-boom boody-boom boody-boom, Her: Goodness gracious, Him: How audacious! Her: Goodness gracious, Him: How flirtatious! Her: Goodness gracious, Him: It is me.
Boum boudy-boum boudy-boum boudy-boum, Toi: Quelle chance, Lui: Quelle audace! Toi: Quelle chance, Lui: Quelle coquetterie! Toi: Quelle chance, Lui: C'est moi.
Her: It is you? Him: Ah, I'm sorry, it is us.
Toi: C'est toi? Lui: Ah, je suis désolé, c'est nous.
Both: Ahhh!
Tous les deux: Ahhh!
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.