My Old Dutch - Peter Sellers перевод на немецкий

My Old Dutch

I've got a pal, a regular out an' outer.
She's a dear old gal, an' I'll tell you all about 'er;
It's many years since fust we met,
Her hair was then as black as jet.
It's whiter now, but she don't fret
Not my old gal.

We've been together now for forty years
And it don't seem a day too much.
Cause there ain't a lady living in the land
As I'd swap for me dear old Dutch.
No, there ain't a lady living in the land
And I'd swap for my dear old Dutch.

I called her Sall a propper name is

We've been together now for forty years
And it don't seem a day too much.
Cause there ain't a lady living in the land
As I'd swap for me dear old Dutch.
No, there ain't a lady living in the land
And I'd swap for my dear old Dutch.

Meine Alte Liebe

Ich hab' 'ne Freundin, eine von den Guten.
Sie ist 'ne alte Perle, ich erzähl' euch von ihr;
Es ist so lang, seit wir uns trafen,
Ihr Haar war damals pechschwarz.
Jetzt ist es weiß, doch sie beklagt sich nicht,
Meine alte Perle.

Wir sind jetzt vierzig Jahre zusammen,
Und es fühlt sich an wie ein einz'ger Tag.
Denn keine Frau in diesem ganzen Land
Tauscht' ich gegen meine alte Liebe.
Nein, keine Frau in diesem ganzen Land
Tauscht' ich gegen meine alte Liebe.

Ich nenn' sie Sall, ein echter Name ist.

Wir sind jetzt vierzig Jahre zusammen,
Und es fühlt sich an wie ein einz'ger Tag.
Denn keine Frau in diesem ganzen Land
Tauscht' ich gegen meine alte Liebe.
Nein, keine Frau in diesem ganzen Land
Tauscht' ich gegen meine alte Liebe.