Текст и перевод песни Peter Skellern - Our Jackie's Getting Married

Our Jackie's Getting Married

I want to see you tonight in the park
Behind the bus shelter soon after dark
No-one will see us, I'm quite sure of that
And if they do, say we're looking for my cat.

I want to hold you tonight very close
Should people stop, say you're frightened of ghosts
I haven't done this up until now
Ooh isn't it good, please show me how.

I want to take you to show mum and dad
You are the best girl that I've ever had
I haven't dared tell them I'd fallen in love
Ooh madamoiselle, heavens above.

Our Jackie's getting married, come in, love, sit down
And Jack, take her coat off, now don't mess around
Isn't it smashing, I can get a new hat
And dad'll get his suit out, just fancy that.

They'll make a commotion about who's staying where
Uncles and aunties and gran will be there
And when it's over and we're all alone
We'll cuddle up in our own little home.

We'll cuddle up, we'll cuddle up
In our own little home.

Свадьба нашей Джеки

Я хочу увидеть тебя сегодня вечером в парке,
За автобусной остановкой, вскоре после наступления темноты.
Никто нас не увидит, я в этом уверен.
А если увидят, скажем, что мы ищем мою кошку.

Я хочу обнять тебя сегодня очень крепко.
Если люди остановятся, скажи, что ты боишься привидений.
Я никогда раньше этого не делал.
О, разве это не прекрасно, пожалуйста, покажи мне, как это делается.

Я хочу познакомить тебя с мамой и папой.
Ты лучшая девушка, которая у меня когда-либо была.
Я не решался сказать им, что влюбился.
О, мадмуазель, небеса надо мной.

Наша Джеки выходит замуж, проходите, милая, присаживайтесь.
А ты, Джек, прими у неё пальто, не возись.
Разве это не замечательно? Я могу купить новую шляпку.
А папа достанет свой костюм, только представь.

Они устроят переполох по поводу того, кто где будет размещаться.
Дяди, тети и бабушка будут там.
И когда все закончится и мы останемся одни,
Мы будем обниматься в нашем собственном маленьком доме.

Мы будем обниматься, мы будем обниматься
В нашем собственном маленьком доме.