Текст и перевод песни Peter Skellern - The Tattooed Lady

The Tattooed Lady

Shame on the man who pursued her
The villain who viciously wooed her
She fell in a faint, so he pulled out his paint
And the first thing she knew he tattooed her

I've just heard a story that rings in my ears
It's one of the saddest a soul ever hears
To think of it makes me break out into tears
It deals with a man and his mate

Mother Eve in the Garden of Eden
Heard the Serpent the same as the lass
And this girl might have turned from temptation
Except for terrible snake in the grass

Oh shame on the man who pursued her
The villain who viciously wooed her
She fell in a faint, so he pulled out his paint
And the first thing she knew he tattooed her

Her downfall began as an innocent thing
Her husband went off to go fishing one spring
So she joined her girlfriend to go on a fling
They both went to bathe on the beach

Then this artist came up with his paint pot
And his needle to toy with her calf
She allowed him to tinker
So he painted a fiend who was sawing a woman in half

Oh shame on the man who pursued her
The villain who viciously wooed her
She fell in a faint, so he pulled out his paint
And the first thing she knew he tattooed her

The girl wasn't bright and the fellow was smart
And now that he'd such made a favourable start
He made her believe she was helping his art
They met every day after that

Never once did she think that he loved her
Nor did she think that he'd do her harm
Till the day that he tattooed in red, white and blue
And he wrote "I Love You" on her arm

Oh shame on the man who pursued her
The villain who viciously wooed her
She fell in a faint, so he pulled out his paint
And the first thing she knew he tattooed her

Her husband came home and they instantly kissed
His eyes read the writing from elbow to wrist
He foamed at the mouth and eventually hissed
His rage drove him blinking well barmy

She was hurt by his attitude deeply
And hysterically started to laugh
So she pulled down her stocking and showed him
The beast who was sawing a woman in half

Oh shame on the man who pursued her
The villain who viciously wooed her
She fell in a faint, so he pulled out his paint
And the first thing she knew he tattooed her

No chance did she have to explain things, for then
He yelled "Never dampen my bathmat again"
So now she gets tattooed whenever she can
She works in the Circus for pay

And her soft epidermis is painted
With the pictures of sailors and such
And if you have a needle you too can tattoo
On the skin they all love to touch

Oh shame on the man who pursued her
The villain who viciously wooed her
She fell in a faint, so he pulled out his paint
And the first thing she knew he tattooed her

Oh shame on the man who pursued her
The villain who viciously wooed her
She fell in a faint, so he pulled out his paint
And the first thing she knew he tattooed her

Расписная леди

Позор этому мужчине, что преследовал ее,
Злодею, что так жестоко добивался ее.
Она упала в обморок, а он достал свою краску
И первое, что она узнала - он ее разрисовал.

Я только что услышал историю, что звучит в моих ушах,
Одна из самых печальных, что душа когда-либо слышала.
Думать об этом - значит заставить меня плакать,
Она о мужчине и его подруге.

Мать Ева в Эдемском саду
Слышала Змея так же, как и эта девушка.
И эта девушка могла бы избежать искушения,
Если бы не ужасная змея, притаившаяся в траве.

О, позор этому мужчине, что преследовал ее,
Злодею, что так жестоко добивался ее.
Она упала в обморок, а он достал свою краску
И первое, что она узнала - он ее разрисовал.

Ее падение началось как невинная вещь.
Ее муж отправился на рыбалку однажды весной,
Поэтому она присоединилась к своей подруге, чтобы сходить на вечеринку.
Они обе пошли купаться на пляж.

Затем появился этот художник со своей банкой краски
И иголкой, чтобы поиграть с ее икрой.
Она позволила ему повозиться,
Поэтому он нарисовал демона, распиливающего женщину пополам.

О, позор этому мужчине, что преследовал ее,
Злодею, что так жестоко добивался ее.
Она упала в обморок, а он достал свою краску
И первое, что она узнала - он ее разрисовал.

Девушка была не очень умна, а парень был умен.
И теперь, когда он сделал такое удачное начало,
Он заставил ее поверить, что она помогает его искусству.
Они встречались каждый день после этого.

Она ни разу не подумала, что он любит ее,
И не думала, что он причинит ей вред,
Пока в один прекрасный день он не сделал татуировку красным, белым и синим
И не написал «Я люблю тебя» на ее руке.

О, позор этому мужчине, что преследовал ее,
Злодею, что так жестоко добивался ее.
Она упала в обморок, а он достал свою краску
И первое, что она узнала - он ее разрисовал.

Ее муж вернулся домой, и они тут же поцеловались.
Его глаза прочли надпись от локтя до запястья.
У него пошла пена изо рта, и в конце концов он прошипел,
Его ярость довела его до белого каления.

Ее глубоко ранило его отношение,
И она начала истерически смеяться.
Поэтому она стянула чулок и показала ему
Чудовище, распиливающее женщину пополам.

О, позор этому мужчине, что преследовал ее,
Злодею, что так жестоко добивался ее.
Она упала в обморок, а он достал свою краску
И первое, что она узнала - он ее разрисовал.

У нее не было ни единого шанса объясниться, потому что тогда
Он закричал: «Больше никогда не мой мой коврик для ванной!»
Так что теперь она делает татуировки, когда может.
Она работает в цирке за деньги.

И ее нежная кожа разукрашена
Изображениями моряков и всего такого.
И если у тебя есть игла, ты тоже можешь сделать татуировку
На коже, к которой все любят прикасаться.

О, позор этому мужчине, что преследовал ее,
Злодею, что так жестоко добивался ее.
Она упала в обморок, а он достал свою краску
И первое, что она узнала - он ее разрисовал.

О, позор этому мужчине, что преследовал ее,
Злодею, что так жестоко добивался ее.
Она упала в обморок, а он достал свою краску
И первое, что она узнала - он ее разрисовал.