Текст и перевод песни Peter Skellern - You're a Lady

You're a Lady

Now the evening has come to a close
And I've had my last dance with you
On to the empty streets we go
And it might be my last chance with you
So I might as well get it over
The things I have to say won't wait until another day

You're a lady, I'm a man, you're supposed to understand
How these things are often planned to be
You're romantic, I'm a fool
You're the teacher, I've come to school
Here I sit and hope that you'll love me
You're pure magic, unlock my chain
Nothing ventured nothing gained
And so I say with no restraint, be mine, be mine

Hard to answer I agree
But then I've got to know
I'm not asking you to marry me
Just a little love to show
Oh I know I could make you happy
So the things I have to say
Won't wait until another day

You're a lady, I'm a man, you're supposed to understand
How these things are often planned to be
You're romantic, I'm a fool
You're the teacher, I've come to school
Here I sit and hope that you'll love me
You're pure magic, unlock my chain
Nothing ventured nothing gained
And so I say with no restraint, be mine, be mine

Ты - Леди

Вот и вечер подошел к концу,
И я станцевал с тобой последний танец.
Мы идем по пустынным улицам,
И, возможно, это мой последний шанс побыть с тобой.
Так что я должен сказать все,
То, что я хочу сказать, не может ждать до завтра.

Ты - леди, я - мужчина, ты должна понимать,
Что такие вещи часто спланированы заранее.
Ты - романтичная, я - глупец,
Ты - учитель, а я пришел учиться.
Вот сижу и надеюсь, что ты полюбишь меня.
Ты - чистая магия, сними мои оковы.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
И поэтому я говорю без всяких ограничений: будь моей, будь моей.

Сложно ответить, согласен,
Но я должен знать.
Я не прошу тебя выйти за меня замуж,
Просто немного любви покажи.
О, я знаю, я мог бы сделать тебя счастливой,
Поэтому то, что я хочу сказать,
Не может ждать до завтра.

Ты - леди, я - мужчина, ты должна понимать,
Что такие вещи часто спланированы заранее.
Ты - романтичная, я - глупец,
Ты - учитель, а я пришел учиться.
Вот сижу и надеюсь, что ты полюбишь меня.
Ты - чистая магия, сними мои оковы.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
И поэтому я говорю без всяких ограничений: будь моей, будь моей.