8-6-6-0 - Peter Sommer перевод на немецкий

8-6-6-0

8-6-6-0, ren provins i skulderhøjde
Et lille harskt smørhul
Af en hidtil uhørt drøjde

Og man kan altid diskutere
Om den har flyttet sig en meter

Gid du kom til Skanderborg og blev her
Gid du var så tæt at jeg ku se dig
Gid du kom til Skanderborg og lå her
Gid du lå så tæt at jeg ku nå dig

Et par flasker vin, og så på en hverdagsaften
Hvis der var noget der hed dårlig smag
Har vi sikkert haft den

Og man kan altid diskutere
Om vi har flyttet os en meter

Gid du kom til Skanderborg og blev her ...

For Århus har det
Og Esbjerg har det
Måske København
Odense har det
Og Ålborg har det

Danmark
Er uden for dig
Men Skanderborg
Er inden i mig

Gid du kom til Skanderborg og blev her ...

Gud kom til Skanderborg og så mig
Gud var så tæt at han ku nå mig

8-6-6-0

8-6-6-0, reine Provinz auf Schulterhöhe
Ein kleines ranziges Butterloch
Von einer bisher ungehörten Zähigkeit

Und man kann immer diskutieren
Ob es sich einen Meter bewegt hat

Ich wünschte, du kämst nach Skanderborg und bliebst hier
Ich wünschte, du wärst so nah, dass ich dich sehen könnte
Ich wünschte, du kämst nach Skanderborg und lägst hier
Ich wünschte, du lägst so nah, dass ich dich erreichen könnte

Ein paar Flaschen Wein, und das an einem Wochentagabend
Wenn es so etwas wie schlechten Geschmack gäbe
Haben wir ihn sicher gehabt

Und man kann immer diskutieren
Ob wir uns einen Meter bewegt haben

Ich wünschte, du kämst nach Skanderborg und bliebst hier ...

Denn Århus hat es
Und Esbjerg hat es
Vielleicht Kopenhagen
Odense hat es
Und Ålborg hat es

Dänemark
Ist außerhalb von dir
Aber Skanderborg
Ist in mir drin

Ich wünschte, du kämst nach Skanderborg und bliebst hier ...

Gott kam nach Skanderborg und sah mich
Gott war so nah, dass er mich erreichen konnte