Текст и перевод песни Peter Sommer - De Uforelskede I København

De Uforelskede I København

Hvis du i tvivl, så tag mig med
Jeg var jo nærmest ingenting
I din fantasi og mit langt langt lette liv
Med begge ben på jorden
Med udsigt over fjorden
På en lejet grund
Til at dø, til at leve med hinanden

Så fik vi da prøvet at elske blidt
og vildt og højt som Frelser tårn
Som i hele vejen rundt
Så fik vi da taget den helt store tur
Og det skulle vi da prøve
Indtil det ikke længere er vores tur
De uforelskede i København
Du og jeg
Du og jeg
De uforelskede
Du og jeg
De uforelskede i København

Jeg kan sagtens gå min vej
Og sagtens balancere
Jeg ved bare ikke hvor længe, jeg sagtens kan stå alene her
Det er nu vi råber "brand"
Nu vi slår glasset ind
Mellem kvinde og mand
Der vil dø, der vil leve med hinanden

Så fik vi da prøvet at elske blidt
og vildt og højt som Frelser tårn
Som i hele vejen rundt
Så fik vi da taget den helt store tur
Og det skulle vi da prøve
Indtil det ikke længere er vores tur
De uforelskede i København
Du og jeg
Du og jeg
De uforelskede
Du og jeg

Du og jeg
Du og jeg
De uforelskede i København

Не влюбленные в Копенгагене

Если сомневаешься, возьми меня с собой,
Ведь я был почти никем
В твоих фантазиях и моей долгой, лёгкой жизни.
С обеими ногами на земле,
С видом на фьорд,
На арендованной земле,
Чтобы умереть, чтобы жить друг с другом.

Мы попробовали любить нежно,
И страстно, и высоко, как башня Спасителя,
Как будто весь мир вокруг,
Мы совершили большое путешествие,
И мы должны были это попробовать,
Пока не настанет очередь других.
Не влюбленные в Копенгагене,
Ты и я,
Ты и я,
Не влюбленные,
Ты и я,
Не влюбленные в Копенгагене.

Я могу спокойно уйти,
И легко сохранить равновесие,
Я просто не знаю, как долго я смогу стоять здесь один.
Сейчас мы кричим "пожар",
Сейчас мы разбиваем стекло,
Между мужчиной и женщиной,
Которые хотят умереть, которые хотят жить друг с другом.

Мы попробовали любить нежно,
И страстно, и высоко, как башня Спасителя,
Как будто весь мир вокруг,
Мы совершили большое путешествие,
И мы должны были это попробовать,
Пока не настанет очередь других.
Не влюбленные в Копенгагене,
Ты и я,
Ты и я,
Не влюбленные,
Ты и я.

Ты и я,
Ты и я,
Не влюбленные в Копенгагене.