De Gamle Stoffer - Peter Sommer перевод на немецкий

De Gamle Stoffer

De gamle stoffer
Virker ikke mere
Så er det nu vi stopper
Eller tar nogle flere

Lægger det bag os
Tar det hele forfra
Er det her en slags mantra
Man ikke bør gentage?

Den rus sku vi ha
Livet var en chance
Som vi mente man sku ta

Men hvilken vej skal man ta
Den ene peger fremad
Den anden går tilbage

Vi læser avisen
Når vi vil informeres
Ser skriften på væggen
Når vi vil vide mere

Hører ure der tikker
Hører hjerter der banker
Før var vi så sikre
Vi kom på andre tanker

Den rus sku vi ha
Livet var en chance
Som vi mente man sku ta

Men hvilken vej skal man ta
Den ene peger fremad
Den anden går tilbage

Die alten Stoffe

Die alten Stoffe
Wirken nicht mehr
Also hören wir jetzt auf
Oder nehmen noch welche

Legen es hinter uns
Fangen ganz von vorne an
Ist das hier eine Art Mantra
Das man nicht wiederholen sollte?

Den Rausch sollten wir haben
Das Leben war eine Chance
Die wir meinten, man sollte sie nehmen

Aber welchen Weg soll man nehmen
Der eine zeigt nach vorne
Der andere geht zurück

Wir lesen die Zeitung
Wenn wir informiert werden wollen
Sehen die Schrift an der Wand
Wenn wir mehr wissen wollen

Hören Uhren, die ticken
Hören Herzen, die schlagen
Früher waren wir so sicher
Wir kamen auf andere Gedanken

Den Rausch sollten wir haben
Das Leben war eine Chance
Die wir meinten, man sollte sie nehmen

Aber welchen Weg soll man nehmen
Der eine zeigt nach vorne
Der andere geht zurück