Текст и перевод песни Peter Sommer - Det Store Spørgsmål

Det Store Spørgsmål

Har du nogensinde elsket en
Så hårdt, du selv blev klodsen om et ben?
Det' et ubarmhjertigt spil
Man gør, hvad man gør
Men også det den anden gør en til

Drømmen er på røven
Som en blaffer, man føler man bør tage op
Sku' alligevel samme vej
Må knibe sig selv i armen
Vågne brat
Møde dagen med et nej
Lad det følges af et nej

Er det sådan det er at elske?
Skal det virkelig gør så ondt
At nå hele vejen rundt?

Har du nogensinde elsket en
Så højt, at du sprang i på begge ben?
For så at synke som en sten?

Så har du nogensinde elsket en?
Har du nogensinde elsket en?

Vi må knibe os selv i armen
Vågne brat
Møde dagen med et nej
Lad det følges af et nej
For drømmen er på røven
Som en blaffer, man føler man bør tage op
Sku' alligevel samme vej

Er det sådan det er at elske?
Skal det virkelig gør så ondt
At nå hele vejen rundt?

Har du nogensinde elsket en
Så højt, at du sprang i på begge ben?
For så at synke som en sten?
Det' i sandhed et ubarmhjertigt spil
Man gør, hvad man gør
Men også det den anden gør en til
Det' et ubarmhjertigt spil

Så har du nogensinde elsket en?
Har du nogensinde elsket en?

The Big Question

Have you ever loved someone
So hard, you became a stumbling block to yourself?
It's a merciless game
You do what you do
But also what the other person makes you into

The dream is down and out
Like a hitchhiker you feel you should pick up
Going the same way anyway
Have to pinch myself
Wake up suddenly
Face the day with a no
Let it be followed by a no

Is this what it's like to love?
Does it really have to hurt so much
To come full circle?

Have you ever loved someone
So much, you jumped in with both feet?
Only to sink like a stone?

So have you ever loved someone?
Have you ever loved someone?

We have to pinch ourselves
Wake up suddenly
Face the day with a no
Let it be followed by a no
Because the dream is down and out
Like a hitchhiker you feel you should pick up
Going the same way anyway

Is this what it's like to love?
Does it really have to hurt so much
To come full circle?

Have you ever loved someone
So much, you jumped in with both feet?
Only to sink like a stone?
It's truly a merciless game
You do what you do
But also what the other person makes you into
It's a merciless game

So have you ever loved someone?
Have you ever loved someone?