Текст и перевод песни Peter Sommer - Himmelflugt

Himmelflugt

Lad os se om der er noget at se
Lad os løbe durk i en fælde
Lad os tro på, det blev som det blev
For at andre regler ku gælde

Og lad tvivlen komme de tvivlende til gode

Lad tvivlen
Komme de tvivlende
Til gode

Og lad så drømmene falde blidt over alt der er dit og mit

Lad os gro til vi ikke kan blive større
Og lad os se på det hul ude i haven
Lad os se hvor stærkt det lader sig gøre
At skubbe jorden tilbage i graven

Og lad luften
Skille de levende
Fra de døde

Og lad så kærligheden
Komme de elskende
I møde

Og lad drømmene falde blidt over alt der er dit og mit

Vi har trukket rundt på samvittigheden
Til vi ikke kunne trække den mere
Og grint højt af virkeligheden
Og dens måde at insistere

Lad nu kærligheden
Komme de elskende
I møde

Взлёт в небо

Давай посмотрим, есть ли что-то, что можно увидеть,
Давай сломя голову бросимся в ловушку,
Давай поверим, что так и должно было случиться,
Чтобы другие правила могли вступить в силу.

И пусть сомнения пойдут на пользу сомневающимся.

Пусть сомнения
Пойдут сомневающимся
На пользу.

И пусть мечты прольются дождем на все, что твое и мое.

Давай расти, пока не сможем стать больше,
И давай посмотрим на ту яму в саду,
Давай посмотрим, насколько сильными мы можем быть,
Чтобы забросать землей могилу.

И пусть воздух
Отделит живых
От мертвых.

И пусть любовь
Сведет влюбленных
Вместе.

И пусть мечты прольются дождем на все, что твое и мое.

Мы мучили свою совесть,
Пока больше не могли этого делать,
И громко смеялись над реальностью
И ее манерой настаивать.

Пусть же любовь
Сведет влюбленных
Вместе.