Текст и перевод песни Peter Sommer - Jalousi (Igen!)

Jalousi (Igen!)

Jeg så dig på gaden med din nye fyr som var din gamle ven
Nu er jeg din gamle ven som gerne vil være din fyr igen

Hey, livet har ikke været mig fair, sir jeg til dig
Men nu er det alt for sent
Det er dødærligt ment, sir jeg til dig
Jeg savner dig så højt

Det er typisk at du lige er gået da alting sker
Først der du ser at her står din gamle ven og gerne vil være din fyr igen

Hey, livet har ikke været mig fair, sir jeg til dig
Men nu er det alt for sent
Det er dødærligt ment, sir jeg til dig
Jeg savner dig så højt

Jeg ville spise alt fra din hånd, den knyttede hånd, det sløjfede bånd
Og ifald du sku ha glemt vores sidste nat så har jeg det på bånd

Hey, livet har ikke været mig fair, sir jeg til dig
Men nu er det alt for sent
Det er dødærligt ment, sir jeg til dig
Jeg savner dig så højt

Jaloux (Oui!)

Je t'ai vu dans la rue avec ton nouveau mec qui était ton vieil ami
Maintenant, je suis ton vieil ami qui aimerait bien être à nouveau ton mec

Hey, la vie n'a pas été juste avec moi, te dis-je
Mais maintenant il est trop tard
Je le dis sincèrement, te dis-je
Je t'ai tellement manqué

C'est typique que tu sois partie juste au moment où tout se passe
C'est seulement maintenant que tu vois que ton vieil ami est là et voudrait être à nouveau ton mec

Hey, la vie n'a pas été juste avec moi, te dis-je
Mais maintenant il est trop tard
Je le dis sincèrement, te dis-je
Je t'ai tellement manqué

J'avalerais tout ce que tu me donnerais, ta main serrée, ton ruban noué
Et si tu as oublié notre dernière nuit, j'ai un enregistrement

Hey, la vie n'a pas été juste avec moi, te dis-je
Mais maintenant il est trop tard
Je le dis sincèrement, te dis-je
Je t'ai tellement manqué