Текст и перевод песни Peter Sommer - Jalousi (Igen!)

Jalousi (Igen!)

Jeg så dig på gaden med din nye fyr som var din gamle ven
Nu er jeg din gamle ven som gerne vil være din fyr igen

Hey, livet har ikke været mig fair, sir jeg til dig
Men nu er det alt for sent
Det er dødærligt ment, sir jeg til dig
Jeg savner dig så højt

Det er typisk at du lige er gået da alting sker
Først der du ser at her står din gamle ven og gerne vil være din fyr igen

Hey, livet har ikke været mig fair, sir jeg til dig
Men nu er det alt for sent
Det er dødærligt ment, sir jeg til dig
Jeg savner dig så højt

Jeg ville spise alt fra din hånd, den knyttede hånd, det sløjfede bånd
Og ifald du sku ha glemt vores sidste nat så har jeg det på bånd

Hey, livet har ikke været mig fair, sir jeg til dig
Men nu er det alt for sent
Det er dødærligt ment, sir jeg til dig
Jeg savner dig så højt

Ревность (Снова!)

Я видел тебя на улице с твоим новым парнем, который был твоим старым другом,
Теперь я твой старый друг, который хотел бы снова стать твоим парнем.

Эй, жизнь ко мне не справедлива, говорю я тебе,
Но теперь уже слишком поздно.
Это сказано совершенно серьезно, говорю я тебе,
Я так сильно по тебе скучаю.

Типично, что ты только что ушла, когда всё это происходит,
Прежде чем ты увидишь, как здесь стоит твой старый друг и хочет снова стать твоим парнем.

Эй, жизнь ко мне не справедлива, говорю я тебе,
Но теперь уже слишком поздно.
Это сказано совершенно серьезно, говорю я тебе,
Я так сильно по тебе скучаю.

Я бы съел всё с твоей руки, сжатой руки, развязанной ленты,
И если ты вдруг забыла нашу последнюю ночь, то у меня она записана.

Эй, жизнь ко мне не справедлива, говорю я тебе,
Но теперь уже слишком поздно.
Это сказано совершенно серьезно, говорю я тебе,
Я так сильно по тебе скучаю.