Текст и перевод песни Peter Sommer - Livets Gang I Virkelyst

Livets Gang I Virkelyst

Han ville gi dem en hånd
Men fik en finger tilbage
Hvis de ikke vil høre
Må de sgu se hvad han sagde

For de skal gøre som han gør
Ja, de skal gøre som han gør
Og han har sagt det så tit
Det har mistet valør

Hvis han var officeren
Og de var hans brigade
Blev de sendt lige hen i parken
For at tælle alle træernes blade

Han spurgte: Hvad vil du være når du bliver stor?
Det samme din far aldrig var for din mor?
Vil du se noget på vejen?
Vil du bare nå frem?
Vil du sikkert i mål
Efter folk er gået hjem?

Hvis han var officeren
Og ku gøre som bare Fanden
Blev de sendt til Vesterhavet
For at tælle alle stenene på stranden

Ja, hvis han var officeren
Og de var hans brigade
Blev de sendt lige hen i parken
For at tælle alle træernes blade

Le cours de la vie à Virkelyst

Il voulait leur donner une main
Mais il a reçu un doigt en retour
S'ils ne veulent pas écouter
Ils doivent voir ce qu'il a dit

Car ils doivent faire comme il fait
Oui, ils doivent faire comme il fait
Et il l'a dit si souvent
Cela a perdu de sa valeur

S'il était l'officier
Et qu'ils étaient sa brigade
Ils seraient envoyés directement au parc
Pour compter toutes les feuilles des arbres

Il a demandé : "Que veux-tu être quand tu seras grand ?
La même chose que ton père n'a jamais été pour ta mère ?
Veux-tu voir quelque chose sur le chemin ?
Veux-tu simplement arriver ?
Veux-tu être sûr d'arriver à destination
Après que les gens soient rentrés chez eux ?

S'il était l'officier
Et pouvait faire comme le diable
Ils seraient envoyés à la mer du Nord
Pour compter toutes les pierres sur la plage

Oui, s'il était l'officier
Et qu'ils étaient sa brigade
Ils seraient envoyés directement au parc
Pour compter toutes les feuilles des arbres