Текст и перевод песни Peter Sommer - Livets Gang I Virkelyst

Livets Gang I Virkelyst

Han ville gi dem en hånd
Men fik en finger tilbage
Hvis de ikke vil høre
Må de sgu se hvad han sagde

For de skal gøre som han gør
Ja, de skal gøre som han gør
Og han har sagt det så tit
Det har mistet valør

Hvis han var officeren
Og de var hans brigade
Blev de sendt lige hen i parken
For at tælle alle træernes blade

Han spurgte: Hvad vil du være når du bliver stor?
Det samme din far aldrig var for din mor?
Vil du se noget på vejen?
Vil du bare nå frem?
Vil du sikkert i mål
Efter folk er gået hjem?

Hvis han var officeren
Og ku gøre som bare Fanden
Blev de sendt til Vesterhavet
For at tælle alle stenene på stranden

Ja, hvis han var officeren
Og de var hans brigade
Blev de sendt lige hen i parken
For at tælle alle træernes blade

Ход жизни в трудолюбии

Он хотел им помочь,
Но получил в ответ лишь фигу,
Если они не хотят слушать,
Пусть увидят, что он сказал.

Ведь они должны делать, как он,
Да, они должны делать, как он,
И он говорил это так часто,
Что слова потеряли вес.

Если бы он был офицером,
А они — его бригадой,
Он бы отправил их прямиком в парк,
Считать листья на всех деревьях.

Он спросил: "Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Тем, кем твой отец никогда не был для твоей матери?
Хочешь ли ты увидеть что-то по пути?
Или просто хочешь добраться до цели?
Хочешь уверенно финишировать,
Когда все уже разошлись по домам?"

Если бы он был офицером,
И мог делать все, что вздумается,
Он бы отправил их к Северному морю,
Считать все камни на берегу.

Да, если бы он был офицером,
А они — его бригадой,
Он бы отправил их прямиком в парк,
Считать листья на всех деревьях.