Текст и перевод песни Peter Sommer - Rødt Kort

Rødt Kort

Hvem du end er
Så velkommen i min verden
Det er seks Treo om dagen
Og en halvt spist tallerken
Det er ikke sån helt sikkert ja
Det er ikke sån helt sikkert nej
Sån hverken fugl eller fisk
Helt sikkert måske!

Men det er som det er
Det vil altid ende sån her
For det er desværre sån i min sport
At hvis du brokker dig får du rødt kort

Verden er ru
Og jeg har helt fine negle
Hvad har jeg dog ik gjort
Siden jeg kan ha det så dejligt
Det er lige så lygtepælene knejser
Når jeg kører forbi
Betaler skatten med glæde
Så hva mer kan man gi

Det er som det er
Det er som det er
Lad det ikke bare ende sån her

Men det er desværre sån i min sport
At hvis du brokker dig får du rødt kort
Og 1-2-3 hjem og sove
Og så på hovedet i seng
Der skal drømmes drømme om natten
Og tjenes penge om dagen
Hvornår har du sidst mødt
Nogen du ik ku drikke dus med
Og hvornår har du sidst følt
Din samvittighed komme luskende

Det er som det er
Det er som det er
Lad det ik bare ende sån her.

Carton Rouge

Qui que tu sois
Alors bienvenue dans mon monde
C'est six Treo par jour
Et une assiette à moitié mangée
Ce n'est pas vraiment sûr, oui
Ce n'est pas vraiment sûr, non
Ni poisson ni volaille
Peut-être sûr après tout !

Mais c'est comme ça
Cela finira toujours comme ça
Parce que c'est malheureusement comme ça dans mon sport
Que si tu te plains, tu reçois un carton rouge

Le monde est rugueux
Et j'ai de très belles ongles
Que n'ai-je pas fait
Puisque je peux me sentir si bien
C'est comme les lampadaires qui se dressent
Lorsque je passe
Je paie mes impôts avec plaisir
Alors que puis-je donner de plus

C'est comme ça
C'est comme ça
Ne laisse pas tout ça finir comme ça

Mais c'est malheureusement comme ça dans mon sport
Que si tu te plains, tu reçois un carton rouge
Et 1-2-3 à la maison pour dormir
Et ensuite la tête dans l'oreiller
Il faut rêver la nuit
Et gagner de l'argent le jour
Quand as-tu rencontré pour la dernière fois
Quelqu'un avec qui tu ne pouvais pas boire
Et quand as-tu ressenti pour la dernière fois
Ta conscience se faufiler

C'est comme ça
C'est comme ça
Ne laisse pas tout ça finir comme ça.