Текст и перевод песни Peter Sommer - Tænkeboks

Tænkeboks

Du skal ikke tro at du har noget
Før du har bevist noget
Selv da vil de stå og sige:
Den der, den vil da aldrig gå
I en pæredansk byret

Hvor der er 10 af din slags
Det er da helt uden tvivl
Mindst 200 procent
Af alt hvad du har tænkt
Er tænkt af nogen før

Hvis du tar af sted
Så tag dit rygte med
Men hvis du blir her
Gir vi en omgang til
Du skal gøre det let for dig selv
Slå lidt tid ihjel
Med en kold øl
Og et terningespil

Hvor der er 10 af din slags
Det er da helt uden tvivl
Mindst 200 procent
Af alt hvad du har tænkt
Er tænkt af nogen før
Og alt hvad du har prøvet
Har alle andre her prøvet før

Du lyver som en hest kan rende
Men du vil da aldrig gå fra dine hjemmedrenge
Du tog engang helt op til Viborg
Men vendte skræmt hjem
Det blev den sidste gang du stak snuden frem

Hvor der ikke er 10 af din slags
Det er da helt uden tvivl
Mindst 200 procent
Af alt hvad du har tænkt
Er tænkt af nogen før
Og alt hvad du har prøvet
Har alle andre her prøvet før

Boîte à pensées

Ne crois pas que tu as quelque chose
Avant de l'avoir prouvé
Même alors, ils se tiendront là et diront:
Celui-là, il ne marchera jamais
Dans une ville danoise

Où il y a 10 de ton genre
C'est sans aucun doute
Au moins 200 pour cent
De tout ce que tu as pensé
A été pensé par quelqu'un d'autre avant

Si tu pars
Alors emporte ta réputation avec toi
Mais si tu restes ici
On te donne un autre tour
Tu dois te faciliter la tâche
Tue le temps
Avec une bière fraîche
Et un jeu de dés

Où il y a 10 de ton genre
C'est sans aucun doute
Au moins 200 pour cent
De tout ce que tu as pensé
A été pensé par quelqu'un d'autre avant
Et tout ce que tu as essayé
Tout le monde ici l'a déjà essayé

Tu mens comme un cheval peut courir
Mais tu ne quitteras jamais tes amis d'enfance
Tu es allé jusqu'à Viborg une fois
Mais tu es rentré effrayé
C'était la dernière fois que tu as mis ton nez dehors

Où il n'y a pas 10 de ton genre
C'est sans aucun doute
Au moins 200 pour cent
De tout ce que tu as pensé
A été pensé par quelqu'un d'autre avant
Et tout ce que tu as essayé
Tout le monde ici l'a déjà essayé